The Pendulum - Candlemass

Centuries of sleep, the spear of God is still

Waiting for you love and your will

The pendulum divine, weapon of cosmic kind

A hammer that will hit you from behind

Oh, the pendulum, it turns

It twists and churns, it burns

Oh, the pendulum will fly

It’s black and white, it’s blind

Oh, the pendulum is mine

The balance that you are, omen from the stars

The secrets that you hold will be told

Continents, they sink, the crowning of a king

The pendulum’s the nave of everything

Oh, the pendulum, it turns

It twists and churns, it burns

Oh, the pendulum will fly

It’s black and white, it’s blind

Oh, the pendulum is mine

Asylum, sweet home, chained and alone

But soon the walls will crack stone by stone

Fever in my brain, vengeance from the void

I give to you the power to destroy

Oh, the pendulum, it turns

It twists and churns, it burns

Oh, the pendulum will fly

It’s black and white, it’s blind

Oh, the pendulum will swing

Free from sin, sing

Oh, the pendulum is true

It moves and grooves, it soothes

Oh, the pendulum’s for fools

Eeuwen van slaap, de speer van God is stil

Wachten op jou liefde en je wil

De goddelijke slinger, wapen van kosmische soort

Een hamer die je van achteren raakt

Oh, de slinger, hij draait

Het draait en draait, het brandt

Oh, de slinger zal vliegen

Het is zwart-wit, het is blind

Oh, de slinger is van mij

De balans die je bent, voorteken van de sterren

De geheimen die je hebt, zullen worden verteld

Continenten, ze zinken, de kroning van een koning

De slinger is het schip van alles

Oh, de slinger, hij draait

Het draait en draait, het brandt

Oh, de slinger zal vliegen

Het is zwart-wit, het is blind

Oh, de slinger is van mij

Asiel, lief huis, geketend en alleen

Maar binnenkort zullen de muren steen voor steen barsten

Koorts in mijn hersenen, wraak uit de leegte

Ik geef je de kracht om te vernietigen

Oh, de slinger, hij draait

Het draait en draait, het brandt

Oh, de slinger zal vliegen

Het is zwart-wit, het is blind

Oh, de slinger zal slingeren

Vrij van zonde, zing

Oh, de slinger is waar

Het beweegt en groeft, het kalmeert

Oh, de slinger is voor dwazen