Demons Gate - Candlemass

Beyond all nightmares I met my fate

An ancient passage surrounded by hate

Scared I was with my hand on my cross

I went into the demons gate

Across the Styx among the mists of Hades

A gate of stones marks the path

To soul’s damnation and hell’s wrath

Ancient evil is awaiting there

At the doorstep to hell

Within it’s darkness the demons dwell

From the dark age the passage hail

Created by witchcraft and hate

Where every sinner will meet his fate

The place is cursed by the hands of doom

Unholy powers in reign

The devil’s paradise of pain

Approach !

The Eibon opens for you

The choirs of damnation, call you on through

The twilight possesses, the heart of your soul

The starlight is fading to black, into the

Demons gate

Naast alle nachtmerries ontmoette ik mijn lot

Een oude doorgang omringd door haat

Bang dat ik met mijn hand aan mijn kruis zat

Ik ging de demonenpoort binnen

Over de Styx tussen de nevels van Hades

Een stenen poort markeert het pad

Tot verdoemenis van de ziel en de toorn van de hel

Het oude kwaad wacht daar

Voor de deur naar de hel

In de duisternis wonen de demonen

Van de donkere leeftijd de passage hagel

Gemaakt door hekserij en haat

Waar elke zondaar zijn lot zal ontmoeten

De plaats is vervloekt door de handen van onheil

Onheilige krachten in het bewind

Het duivelsparadijs van pijn

Nadering !

De Eibon gaat voor je open

De koren van verdoemenis, roepen u op via

De schemering bezit, het hart van je ziel

Het sterrenlicht vervaagt naar zwart, in de

Demonen poort