The End Of Pain - Candlemass

In the winter cold I see the blood

Clotting slowly in the snow

Unsung heroes cry in the night

May they die before dawn

Broken banners mourn fallen crowns

Grieving swords lay all around

As the swan song touches the mountainside

Unseeing eyes look at you

Can’t you hear it

Hear the sorrows wail

Oh, you can’t see it

The newborn day

Impaled hearts welcome the end of pain

Black blood releasing warrior souls

Vultures circle around the fields of grief

Another graveyard, another tale

Can’t you hear it

Hear the sorrows wail

Oh, you can’t see it

The newborn day

In de winterkou zie ik het bloed

Langzaam stollend in de sneeuw

Onbezongen helden huilen in de nacht

Mogen ze voor zonsopgang sterven

Gebroken spandoeken rouwen om gevallen kronen

Overal lagen rouwende zwaarden

Als de zwanenzang de berghelling raakt

Niet-ziende ogen kijken naar jou

Kun je het niet horen?

Hoor het verdriet jammeren

Oh, je kunt het niet zien

De pasgeboren dag

Doorboorde harten verwelkomen het einde van pijn

Zwart bloed bevrijdt krijgerszielen

Gieren cirkelen rond de velden van verdriet

Een ander kerkhof, een ander verhaal

Kun je het niet horen?

Hoor het verdriet jammeren

Oh, je kunt het niet zien

De pasgeboren dag