The Dying Illusion - Candlemass

From the bottom of the pit of nightmares she will come

From the dungeons of insanity to haunt the wicked mind

A crooked finger points, a spell is cast, words can kill

A weaver of the web of tears, a daughter of the dark

Oh, the moon is so cold

See the grace of her presence

Giving you the poisoned apple, beauty or beast

Dancing naked in the rain with eyes that cannot see

Calling demons that have not spoken in a thousand years

Old sad eyes of wisdom tell of dreams we can’t reach

When the moon is so cold

When the air breathes of evil

And the black skies will burn

See her shadow is rising

The dying illusion

The loss of a friend

The dying illusion

Please come back again

The hideous smile of the Devil’s child will tease you to believe

A forbidding shape witch or virgin — over a sinister moon

Fatal grace that blinds and binds, assaults and astounds

From the cradle of eternity to the fears of modern man

When the moon is so cold

When the air breathes of evil

And the black skies will burn

See her shadow is rising

The dying illusion

The loss of a friend

The dying illusion

Please come back again

Uit de bodem van de put van nachtmerries zal ze komen

Van de kerkers van waanzin om de boze geest te achtervolgen

Een kromme vinger wijst, een spreuk wordt uitgesproken, woorden kunnen dodelijk zijn

Een wever van het web van tranen, een dochter van het duister

Oh, de maan is zo koud

Zie de gratie van haar aanwezigheid

Je de vergiftigde appel, de schoonheid of het beest geven

Naakt dansen in de regen met ogen die niet kunnen zien

Demonen roepen die in duizend jaar niet hebben gesproken

Oude droevige ogen van wijsheid vertellen over dromen die we niet kunnen bereiken

Als de maan zo koud is

Wanneer de lucht van het kwaad ademt

En de zwarte lucht zal branden

Zie haar schaduw opkomen

De stervende illusie

Het verlies van een vriend

De stervende illusie

Kom alsjeblieft nog een keer terug

De afschuwelijke glimlach van het kind van de duivel zal je plagen om te geloven

Een afschrikwekkende vorm heks of maagd — over een sinistere maan

Fatale genade die verblindt en bindt, aanvalt en verbaast

Van de wieg van de eeuwigheid tot de angsten van de moderne mens

Als de maan zo koud is

Wanneer de lucht van het kwaad ademt

En de zwarte lucht zal branden

Zie haar schaduw opkomen

De stervende illusie

Het verlies van een vriend

De stervende illusie

Kom alsjeblieft nog een keer terug