Somewhere In Nowhere - Candlemass

Here I am

In this strange world

A different universe

Nowhere in time

I’m captured in my dreams

On this lonely journey

To find the morning light

To be me

Eternal life

Beyond the death we know

A restless soul

But am I dead?

(Lost in nowhere, timeless prison

Will I ever find the reason

I wish that I could escape this dream

Can I ever return to reality)

This labyrinth

Of my own feelings

A misty ocean

But where’s the shore?

I know that I exist

But somehow I don’t

Can’t find the morning light

Can’t be me

Here I am

In this strange world

A different universe

Nowhere in time

Lost in nowhere, timeless prison

Hier ben ik

In deze vreemde wereld

Een ander universum

Nergens in de tijd

Ik ben gevangen in mijn dromen

Op deze eenzame reis

Om het ochtendlicht te vinden

Om mij te zijn

Eeuwig leven

Voorbij de dood die we kennen

Een rusteloze ziel

Maar ben ik dood?

(Verloren in nergens, tijdloze gevangenis)

Zal ik ooit de reden vinden?

Ik wou dat ik aan deze droom kon ontsnappen

Kan ik ooit terugkeren naar de realiteit)

dit labyrint

Van mijn eigen gevoelens

Een mistige oceaan

Maar waar is de kust?

Ik weet dat ik besta

Maar op de een of andere manier doe ik dat niet

Kan het ochtendlicht niet vinden

Kan ik niet zijn

Hier ben ik

In deze vreemde wereld

Een ander universum

Nergens in de tijd

Verdwaald in nergens, tijdloze gevangenis