Julie Laughs No More - Candlemass

Julie’s on the run so far away from home

Mesmerized by promises and gold

Took the wrong left turn, it’s just a one way street

Now she’s all alone, out in the cold

Yes it’s true we’ve heard it all before

But little Julie laughs no more

Laughs no more

Julie’s now on her way to grandma’s house

A tiny little cottage in the woods

Hunting wolves are chasing this delicious mouse

Where she went, we never understood

Nothing really matters anymore

No Julie longer knocks on the door

A fallen princess bends her head in shame

In the end, there’s no one else to blame

And she’s falling

Falling without reach

Julie’s falling

A little girl lost in her dreams

Afraid to go, afraid to leave

Into the emptiness, what there’s to believe

Now Julie’s on the beanstalk way up in the clouds

Can’t stop climbing, refuses to look down

The giant in his castle, laughs gives wondrous wows

She’s cast into the stew without a sound

Nothing really matters anymore

No Julie longer knocks on the door

A fallen princess bends her head in shame

In the end, there’s no one else to blame

Julie is op de vlucht zo ver van huis

Betoverd door beloften en goud

Verkeerde afslag naar links genomen, het is maar eenrichtingsverkeer

Nu is ze helemaal alleen, buiten in de kou

Ja, het is waar, we hebben het allemaal al eens eerder gehoord

Maar kleine Julie lacht niet meer

Lacht niet meer

Julie is nu op weg naar oma's huis

Een klein huisje in het bos

Jagende wolven jagen op deze heerlijke muis

Waar ze heen ging, hebben we nooit begrepen

Niets doet er echt meer toe

Julie klopt niet meer op de deur

Een gevallen prinses buigt beschaamd haar hoofd

Uiteindelijk is er niemand anders om de schuld te geven

En ze valt

Vallen zonder bereik

Julie valt

Een klein meisje verdwaald in haar dromen

Bang om te gaan, bang om te vertrekken

In de leegte, wat valt er te geloven?

Nu is Julie op de bonenstaak, ver in de wolken

Kan niet stoppen met klimmen, weigert naar beneden te kijken

De reus in zijn kasteel, lacht geeft wonderlijke wows

Ze is geluidloos in de stoofpot geworpen

Niets doet er echt meer toe

Julie klopt niet meer op de deur

Een gevallen prinses buigt beschaamd haar hoofd

Uiteindelijk is er niemand anders om de schuld te geven