Epistle No. 81 - Candlemass

Mark how our shadow, Mark Movits mom frere

One small darkness encloses

How gold and purple that shovel there

To rags and rubbish disposes

Charon beckons from tumultuous waves

Then trice this ancient digger of graves

For thee ne’er grapeskin shall glister

Wherefore my Movits come help me to raise

A gravestone over our sister

Even desirous and modest adobe

Under the sighing branches

Where time and death, a marriage forebode

Twixt beauty and ugliness ashes

To thee ne’er jealousy findeth her way

Nor happiness footstep, swift to stray

Flitteth amid these barrows

E’en enmity armed, as thou seest this day

Piously breaketh her arrow

The little bell echoes the great bells groan

Robed in the door the precentor

Noisome with quiristers prayerful moan

Blesses those, who enter

The way to this templed city of tombs

Climbs amid roses yellowing blooms

Fragments of mouldering biers

Till black-clad each mourner,

His station assumes

Bows there deeply in tears

Markeer hoe onze schaduw, Mark Movits moeder frere

Een kleine duisternis omsluit

Hoe goud en paars die schop daar

Om vodden en afval weg te gooien

Charon wenkt uit tumultueuze golven

Probeer dan deze oude graver van graven

Voor u zal geen druivenhuid glinsteren

Waarom mijn Movits komen, help me om te verhogen

Een grafsteen over onze zus

Zelfs verlangend en bescheiden adobe

Onder de zuchtende takken

Waar tijd en dood, een huwelijk voorspelde

Twixt schoonheid en lelijkheid as

Aan jou vindt nooit jaloezie haar weg

Noch geluksvoetstap, snel om af te dwalen

Flitteth te midden van deze grafheuvels

E'en vijandschap gewapend, zoals je deze dag ziet

Breekt vroom haar pijl

De kleine bel echoot de grote klokken kreunen

Robed in de deur de voorzanger

Lawaaierig met quiristers biddende kreunen

Zegen degenen die binnenkomen

De weg naar deze tempelstad met graven

Klimt tussen rozen die vergelende bloemen

Fragmenten van vermolmde bieren

Tot in het zwart geklede elke rouwende,

Zijn station gaat ervan uit:

Buigt daar diep in tranen