Emperor Of The Void - Candlemass

I am the king of the great islands of grey

Windswept and scarred, bent and confused

My castle’s my ruin, the moldering grave

Where the memory fades along

With the mourning cry of the mother

I am the king, the ruler of the grey Islands

I’m the emperor of the void

I am grey, the weakened ruler of these islands

I’m the emperor of the void

Who counts the wounds?

Who sees the hunger, the flight of denial?

The fibers, the nerves

That raptures and bursts from artery to cell

Continuously repeating

The hymn of life and death

And the holy whore

Desecrated in desperation

I am the king, the ruler of the grey Islands

I’m the emperor of the void

I am grey, the weakened ruler of these islands

I’m the emperor of the void

I stand before destruction, touching the stone of my realm

So dignified, unmerciful, without empathy

You saw my birth, an ornament in your grain

You see my death, terrible and divine

I am the king, the ruler of the grey Islands

I’m the emperor of the void

I am grey, the weakened ruler of these islands

I’m the emperor of the void

Ik ben de koning van de grote grijze eilanden

Winderig en met littekens, gebogen en verward

Mijn kasteel is mijn ruïne, het vermolmde graf

Waar de herinnering vervaagt

Met de rouwkreet van de moeder

Ik ben de koning, de heerser van de grijze eilanden

Ik ben de keizer van de leegte

Ik ben grijs, de verzwakte heerser van deze eilanden

Ik ben de keizer van de leegte

Wie telt de wonden?

Wie ziet de honger, de vlucht van ontkenning?

De vezels, de zenuwen

Dat raast en barst van slagader naar cel

Voortdurend herhalen

De hymne van leven en dood

En de heilige hoer

Ontheiligd in wanhoop

Ik ben de koning, de heerser van de grijze eilanden

Ik ben de keizer van de leegte

Ik ben grijs, de verzwakte heerser van deze eilanden

Ik ben de keizer van de leegte

Ik sta voor vernietiging en raak de steen van mijn rijk aan

Zo waardig, meedogenloos, zonder empathie

Je zag mijn geboorte, een sieraad in je graan

Je ziet mijn dood, verschrikkelijk en goddelijk

Ik ben de koning, de heerser van de grijze eilanden

Ik ben de keizer van de leegte

Ik ben grijs, de verzwakte heerser van deze eilanden

Ik ben de keizer van de leegte