Can't Talk - Archival assistance provided by Mike Vinikour, Mike Palm, James Levesque

i’m sick of coloured hair

don’t care about what you wear

i hate the things i see

don’t care about anarchy

i’m sick of boring bands

rock stars and all their fans

the new wave overtones

and all the leather jacket clones

i’m so bored of you (and you)

i’m sick of pins and chains

hard drugs and dizzy brains

i’m sick of cheap romance

people who never dance

i’m sick of all the punks

the poseurs and the punks

the stupid things they’ve done

i’m getting sick of everyone

i’m so bored of you

ik ben ziek van gekleurd haar

maakt niet uit wat je draagt

ik haat de dingen die ik zie

geef niet om anarchie

ik heb genoeg van saaie bands

rocksterren en al hun fans

de nieuwe golf boventonen

en alle klonen van leren jacks

ik verveel me zo van jou (en jou)

ik heb genoeg van spelden en kettingen

harddrugs en duizelige hersenen

ik heb genoeg van goedkope romantiek

mensen die nooit dansen

ik ben ziek van alle punks

de poseurs en de punks

de stomme dingen die ze hebben gedaan

ik word ziek van iedereen

ik verveel me zo van je