Hieronder staat de songtekst van het nummer Weekend , artiest - Cam'Ron met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cam'Ron
Uh, Killa, Killa!
Harlem World '89, black Jordans they were mine
Hund'-eighth, Toy Dork is the only one ever pay me mind
Baby mine, lady fine (fine), you ever date a dime?
(dime)
Before your favorite rhymes, had gator lime
Major crime made me grind, copped fancy heat
You know hater time, cat food, Fancy Feast
Dated Nancy niece, she like candy treats
God damn she sweet, we did Delancey Street
We hopped the D train, you don’t understand the streets
No hassle heffer, did we battle?
Never
We went Easter shoppin', coppin' them tassled leathers
From Gimbels with game, make it simple and plain
I wanna nibble on ya ear, rekindle the flame
I’m God’s child, but yeah I got devilish game
Once you meddle wit' Cam, ma’am it’s never the same
So you through with the peekin'?
You pursuin' and seekin'?
You know the season
Killa, what you doin' this weekend?
Huh?
Killa, Killa!
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(And I don’t have time on the weekday)
You could be my, you could be my
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(But maybe we can try to work it out)
Killa, uh, Killa, uh
Some say that I’m belligerent, others say that I’m ignorant
I don’t just experiment, intimate not my sentiment
Every day at the tenement, yayo like I invented it
Scrambled just like eggs, like eggs to benedict
They don’t ever remember shit, all they want is their membership
Only one that they gettin' is jackins, that’s the end of it
They want designer recliner along with benefits
Won’t take a risk, but wanna spend a mick
Wipe 'em off my agenda quick, I need the other gender thick
You see my Monday to Fridays, I need a Friday to Sunday
We’ll eat Friday’s on Fridays, and go to Sunday’s on Sundays
Drink a little liquor, maybe twist a L
Play catch and kiss, if you don’t kiss and tell
Take the city bus, or come through with chauffeurs
We could do Air Ones hun, or Louie loafers
Yeah I’m truly focused, take down your Snoopy posters
Put up Killa Season’s, now who the reason?
Come through this weekend, huh?
Huh?.. Killa
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(And I don’t have time on the weekday)
You could be my, you could be my
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(But maybe we can try to work it out)
Uh-huh, uh-huh, uh
Killa, Killa, Killa, uh
I drive big cars, puff heaven haze
Not just the weekend, that’s seven days
Rev up the engine, not a lemon, it’s lemon
That’s the color, wanna play 7−11?
You know catch and hump, your butt gotta extra rump
Forget ya man, extra clip, extra pump
Don’t mean to be extra, but ma.
I extra stunt
Extra money, extra piff, extra blunts
Extra, extra, really some neck I want
Not the dude for help, but you’re truly felt
Ass fat, stomach flat, I could see ya Louie belt
Mine on too, for any gunplay
I’m a troublemaker, yeah yeah some say
You’re model material, you need a runway
So let’s runaway, we could hit the runway
Round-trip not a one way, come play
Rio Friday, Spain on Saturday
Back on Sunday, make work Monday, huh?
Killa
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(And I don’t have time on the weekday)
You could be my, you could be my
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(But maybe we can try to work it out)
Eh, Killa, Killa!
Harlem World '89, zwarte Jordans, ze waren van mij
Hund'-eightth, Toy Dork is de enige die ooit op me let
Baby van mij, dame prima (prima), heb je ooit een dubbeltje gedate?
(dubbeltje)
Voor je favoriete rijmpjes, had je gatorlimoen
Grote misdaad deed me grinniken, kreeg zin in hitte
Je kent hater time, kattenvoer, Fancy Feast
Gedateerd nichtje van Nancy, ze houdt van snoepjes
Godverdomme, ze is lief, we hebben Delancey Street gedaan
We hebben de D-trein gesprongen, je begrijpt de straten niet
Geen gedoe heffer, hebben we gevochten?
Nooit
We gingen winkelen met Pasen, ze leerden met kwastjes
Van Gimbels met game, maak het eenvoudig en duidelijk
Ik wil aan je oor knabbelen, de vlam weer aansteken
Ik ben Gods kind, maar ja, ik heb een duivels spel
Als je je eenmaal bemoeit met Cam, mevrouw, het is nooit meer hetzelfde
Dus je bent klaar met gluren?
Je achtervolgt en zoekt?
Je kent het seizoen
Killa, wat doe je dit weekend?
Hoezo?
Killa, Killa!
(weekend meisje)
Je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn
Je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn...
(En ik heb geen tijd op de weekdag)
Je zou mijn kunnen zijn, je zou mijn kunnen zijn
(weekend meisje)
Je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn
Je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn...
(Maar misschien kunnen we proberen het uit te werken)
Killa, uh, Killa, uh
Sommigen zeggen dat ik strijdlustig ben, anderen zeggen dat ik onwetend ben
Ik experimenteer niet alleen, intiem, niet mijn gevoel
Elke dag in de huurkazerne, yayo alsof ik het heb uitgevonden
Roerei net als eieren, zoals Eggs to Benedict
Ze herinneren zich nooit iets, het enige wat ze willen is hun lidmaatschap
De enige die ze krijgen is jackins, dat is het einde ervan
Ze willen een designer fauteuil samen met voordelen
Zal geen risico nemen, maar wil wel wat uitgeven
Veeg ze snel van mijn agenda, ik heb het andere geslacht dik nodig
Je ziet mijn maandag tot vrijdag, ik heb een vrijdag tot zondag nodig
We eten vrijdag op vrijdag en gaan op zondag naar zondag
Drink een beetje sterke drank, draai misschien een L
Speel catch and kiss, als je niet kiss and tell
Neem de stadsbus of kom langs met chauffeurs
We kunnen Air Ones hun doen, of Louie loafers
Ja, ik ben echt gefocust, haal je Snoopy-posters weg
Zet Killa Season's op, wie nu de reden?
Kom langs dit weekend, hè?
Huh?... Killa
(weekend meisje)
Je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn
Je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn...
(En ik heb geen tijd op de weekdag)
Je zou mijn kunnen zijn, je zou mijn kunnen zijn
(weekend meisje)
Je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn
Je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn...
(Maar misschien kunnen we proberen het uit te werken)
Uh-huh, uh-huh, uh
Killa, Killa, Killa, uh
Ik rijd grote auto's, puff heaven haze
Niet alleen het weekend, dat zijn zeven dagen
Zet de motor op gang, geen citroen, het is citroen
Dat is de kleur, wil je 7-11 spelen?
Je weet wel vang en bult, je kont moet extra achterwerk
Vergeet je man, extra clip, extra pomp
Wil niet extra zijn, maar ma.
Ik extra stunt
Extra geld, extra piff, extra blunts
Extra, extra, echt een nek die ik wil
Niet de man voor hulp, maar je voelt je echt
Kont dik, buik plat, ik kon je zien Louie belt
De mijne ook, voor elk vuurgevecht
Ik ben een problemenmaker, yeah yeah sommigen zeggen
Je bent modelmateriaal, je hebt een landingsbaan nodig
Dus laten we wegrennen, we kunnen de landingsbaan raken
Retour geen enkele reis, kom spelen
Rio Friday, Spanje op zaterdag
Zondag terug, maandag aan het werk, h?
Killa
(weekend meisje)
Je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn
Je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn...
(En ik heb geen tijd op de weekdag)
Je zou mijn kunnen zijn, je zou mijn kunnen zijn
(weekend meisje)
Je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn
Je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn, je zou kunnen zijn...
(Maar misschien kunnen we proberen het uit te werken)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt