Hieronder staat de songtekst van het nummer Remember Game , artiest - Cam'Ron, Mimi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cam'Ron, Mimi
I been going thru this bullshit too long
My ex don’t know the definition of move on
She ran down on me like, «Cam, I heard your new song»
You hot now, oh you done forgot, you was luke-warm
You done forgot, son, you done forgot, son
You from the block, son, I was with you on the ave selling hot ones
Trips to Ohio and back, who rolled shotgun?
It was me, I-7−6, I-8−0, I-9−5 in a Datsun
Where you gonna find another bitch like me, nowhere ‘cause its not one
So I asked her, what is this all about?
Are we playing the remember game?
Are we playing the remember game?
(shh)
Some things will never change
You slept on that mattress, who bought you that better frame?
You was made at your gut, right, tummy tuck, who paid for a better frame?
Or maybe perhaps when your mother had a relapse
Who talked to her all night?
All night, walked her right into rehab
Like a debt I cleaned her up, when Scotty wanted to beam her up
And when I park the Beamer up, who was right behind me?
Girl, in a Beamer truck
Or when your brother put hands on you, who came thru with the flamer to steam
him up?
We ran in the house with the guns and the mask, wait
Can’t even talk about that, I don’t wanna talk about that
But why girl would you flush 5 ki-los right down the toilet like that?
Good thing the Mexicans trust me with the work, boy
Might of been in Mexico, buried down in the dirt, boy
What I do next week (what I do?) even though I almost left earth, boy
Bought you every color bag, green, red, turquoise
So I ask you, are we playing the remember game, huh?
Are we playing the remember game?
High top, low top, Gucci, Louis, bracelets rings and some better chains
Me you can never game, girl, you need some better aim
And there are some things that you know I will never name
I don’t give a fuck though
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Who held you down when you did that bid?
When you caught that charge, had to raise our kid
Five years up in buffalo, never let you go
On that bus every weekend
I was bagin', it cookin' it, puttin' that work in
Holdin' that hammer, do you remember?
Remember when they ran up in the crib, tied me up for six hours
They had a gun to my head, when I called you I was crying
Shot you in front of me, what would I do if I was to lose you?
Did you forget that?
‘Cause I will never
You remember when I took that loss
I used my inheritance, my savings and everything so you could be up again
You was down for a minute, played my position, ‘cause I knew you would win
You had violated me, more than once
Bitches calling, texting my phone
(That was my cousin)
Nigga that wasn’t your cousin, everybody your fuckin' cousin
(Deadass)
No, that was some other hoe
Thought I was gona, or I’d never know
Your lucky I didn’t get ratchet and go get the ratchet
She’d be in a casket or wrapped up in plastic
And left where the trash is
You don’t want the madness
‘Cause shit can get drastic
Had me thinkin' it was just us
Finding lip gloss, panties in the car
Playing the remember game, are we playing the remember game?
So why you acting like you don’t remember names
When my homegirl saw you leaving a three-hour telly
With that bitch you told me not to worry about
You was mad when I found out
Made her get rid of that baby
‘Cause you know I was crazy
10 years trying to play me
Had me fighting your bitches
Thought I was the only one you’d miss
When you would give me those kisses on my forehead
Those back rubs little long strokes from the back
Pulling and grabbing my hair
Choking me cause I like that
Doing it everywhere yeah, I remember that
Ik heb deze onzin te lang doorgenomen
Mijn ex kent de definitie van verder gaan niet
Ze rende op me af zoals: "Cam, ik heb je nieuwe nummer gehoord"
Je bent nu heet, oh je was het vergeten, je was lauw
Je bent het vergeten, zoon, je bent het vergeten, zoon
Jij uit het blok, zoon, ik was bij je op de straat om hete te verkopen
Trips naar Ohio en terug, wie rolde shotgun?
Ik was het, I-7−6, I-8−0, I-9−5 in een Datsun
Waar ga je nog een teef zoals ik vinden, nergens want het is er niet een
Dus ik vroeg haar, waar gaat dit allemaal over?
Spelen we het onthoudspel?
Spelen we het onthoudspel?
(sst)
Sommige dingen zullen nooit veranderen
Je sliep op dat matras, wie heeft dat betere frame voor je gekocht?
Je bent gemaakt voor je gevoel, toch, buikwandcorrectie, wie heeft er voor een beter frame betaald?
Of misschien toen je moeder een terugval had?
Wie heeft de hele nacht met haar gepraat?
De hele nacht, bracht haar regelrecht naar de afkickkliniek
Als een schuld heb ik haar opgeruimd, toen Scotty haar wilde opstralen
En als ik de Beamer parkeer, wie stond er dan direct achter mij?
Meisje, in een Beamer-truck
Of wanneer je broer je in handen kreeg, die met de vlam doorkwam om te stomen
hem op?
We renden het huis binnen met de wapens en het masker, wacht
Daar kan ik niet eens over praten, daar wil ik het niet over hebben
Maar waarom meid zou je zo'n 5 kilo door de wc spoelen?
Maar goed dat de Mexicanen me het werk toevertrouwen, jongen
Misschien in Mexico geweest, begraven in het vuil, jongen
Wat ik volgende week doe (wat ik doe?) ook al heb ik de aarde bijna verlaten, jongen
Kocht je elke kleur tas, groen, rood, turkoois
Dus ik vraag je, spelen we het onthoudspel, hè?
Spelen we het onthoudspel?
Hoge top, lage top, Gucci, Louis, armbanden, ringen en wat betere kettingen
Ik, je kunt nooit gamen, meid, je moet beter kunnen mikken
En er zijn een aantal dingen waarvan je weet dat ik ze nooit zal noemen
Ik geef er echter geen fuck om
Ja ja, ja, ja, ja ja
Wie hield je tegen toen je dat bod deed?
Toen je die aanklacht kreeg, moest je ons kind opvoeden
Vijf jaar in buffalo, laat je nooit meer gaan
Elk weekend in die bus
Ik was aan het zakken, het kookte het, stopte dat werk erin
Houd die hamer vast, weet je nog?
Weet je nog dat ze in de wieg renden en me zes uur vastbonden
Ze hadden een pistool tegen mijn hoofd, toen ik je belde was ik aan het huilen
Heb je voor me neergeschoten, wat zou ik doen als ik je zou verliezen?
Ben je dat vergeten?
Omdat ik dat nooit zal doen
Weet je nog toen ik dat verlies nam?
Ik heb mijn erfenis, mijn spaargeld en alles gebruikt zodat je weer aan de slag kon
Je was even down, speelde mijn positie, omdat ik wist dat je zou winnen
Je had me geschonden, meer dan eens
Teven die bellen, sms'en naar mijn telefoon
(Dat was mijn neef)
Nigga, dat was niet je neef, iedereen je verdomde neef
(Dood)
Nee, dat was een andere hoer
Dacht dat ik zou gaan, anders zou ik het nooit weten
Je hebt geluk dat ik geen ratel heb gekregen en ga de ratel halen
Ze zou in een kist zitten of in plastic gewikkeld zijn
En links waar de prullenbak is
Je wilt de waanzin niet
Want shit kan drastisch worden
Dacht dat ik dacht dat het alleen wij waren
Op zoek naar lipgloss, slipje in de auto
Het onthoudspel spelen, spelen we het onthoudspel?
Dus waarom doe je alsof je geen namen meer weet?
Toen mijn huismeisje je een drie uur durende televisie zag verlaten
Met die teef waarvan je zei dat ik me geen zorgen moest maken
Je was boos toen ik erachter kwam
Heeft haar van die baby af laten komen
Omdat je weet dat ik gek was
10 jaar proberen me te spelen
Ik moest met je teven vechten
Dacht dat ik de enige was die je zou missen
Wanneer je me die kussen op mijn voorhoofd zou geven
Die rug wrijft kleine lange halen van achteren
Trekken en grijpen aan mijn haar
Me stikken omdat ik dat leuk vind
Ik doe het overal ja, dat herinner ik me nog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt