Hieronder staat de songtekst van het nummer Losing Weight 3 , artiest - Cam'Ron met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cam'Ron
The present’s great, the future’s bright
One thing you can’t take away is my past though
A lot of y’all be a dollar short and a day late
That’s why I beat y’all to the punch
I was 14, just startin' a dream
All grandma wanted was a washing machine
Couldn’t afford it, left me with a heart full of steam
Felt like coffee, let me borrow some cream
Hustlers said «You can’t be part of the team», why?
«You a ball player, one day you gon' make it out»
Yeah I hear all that, but I ain’t tryna wait it out
You givin' me the work or what, what the debate about?
They said no, so my options I had to weigh it out
Fuck the daily news, I’ma found me a paper route
Got with the stick up kids, them niggas drove a Pontiac
Never met Martin, but could tell you where the Tommy at
Pass me the pump, that’s no relation to Johnny, Jack
Gripped it like I’m gettin' in and out that laundromat mat
Apologize to the couple I had to victimize
Week later, told nanna, «Look, I got a big surprise»
She was happy, but listen she ain’t no dumb dumb
Where the money for this washer and dryer come from?
Won it playin' basketball, man, a lump sum
Gave her a kiss and a hug, that’s where I come from
Why it feel like I’m losin' weight?
Why I ain’t got no money if I’m movin' weight?
My life’s based upon what I’ma do today
Cop a crib, new estate
Yeah, that’s what I used to say
You can’t get paid on an earth this big, you worthless kid
You know the rest, that’s life, nigga (life, nigga)
That’s life, nigga (life, nigga)
Yeah, huh
I had to get off the mob beat
I gave 'em up, but shit, it could be my streets
Be on boulevards, avenues, side streets
Where you get wet and on top is a dry sheet
R.I.P.
Big L, he put me on his album
R.I.P.
Bloodshed, y’all niggas knew the outcome
R.I.P.
Reg White, my nigga was a falcon
R.I.P.
Hud 6, I’m still lookin' up like «how come?»
Can’t forget Fat Mack and Sean Q
Right now I’d like to take a second, thank Don Pooh
He gave me money to write for Young Gavin
I ain’t have a deal, I was full time trappin'
I mean, no credentials…
Het heden is geweldig, de toekomst is helder
Een ding dat je niet kunt wegnemen, is echter mijn verleden
Velen van jullie zijn een dollar te kort en een dag te laat
Daarom heb ik jullie allemaal verslagen
Ik was 14, begon net aan een droom
Het enige wat oma wilde was een wasmachine
Kon het niet betalen, liet me met een hart vol stoom achter
Voelde als koffie, laat me wat room lenen
Hustlers zei: "Je kunt geen deel uitmaken van het team", waarom?
"Jij een balspeler, op een dag ga je het redden"
Ja, ik hoor dat allemaal, maar ik probeer het niet af te wachten
Je geeft me het werk of wat, waar het debat over?
Ze zeiden nee, dus mijn opties moest ik afwegen
Fuck het dagelijkse nieuws, ik heb een papieren route voor me gevonden
Kreeg met de stick up kinderen, ze niggas reed een Pontiac
Ik heb Martin nooit ontmoet, maar kan je vertellen waar de Tommy is?
Geef me de pomp, dat heeft niets te maken met Johnny, Jack
Grijpte het alsof ik in en uit die wasserettemat stap
Excuses aan het stel dat ik tot slachtoffer moest maken
Een week later zei tegen oma: "Kijk, ik heb een grote verrassing"
Ze was blij, maar luister, ze is niet dom dom
Waar komt het geld voor deze wasmachine en droger vandaan?
Gewonnen met basketballen, man, een forfaitair bedrag
Ik gaf haar een kus en een knuffel, daar kom ik vandaan
Waarom voelt het alsof ik aan het afvallen ben?
Waarom heb ik geen geld als ik aan het verhuizen ben?
Mijn leven is gebaseerd op wat ik vandaag doe
Cop een wieg, nieuw landgoed
Ja, dat is wat ik altijd zei
Je kunt op zo'n grote aarde niet betaald worden, waardeloze jongen
Je kent de rest, dat is het leven, nigga (leven, nigga)
Dat is het leven, nigga (leven, nigga)
Ja, hé
Ik moest van het gepeupel afkomen
Ik heb ze opgegeven, maar shit, het kunnen mijn straten zijn
Wees op boulevards, lanen, zijstraten
Waar je nat wordt en bovenop is een droog laken
RUST IN VREDE.
Big L, hij zette me op zijn album
RUST IN VREDE.
Bloedvergieten, jullie niggas wisten de uitkomst
RUST IN VREDE.
Reg White, mijn nigga was een valk
RUST IN VREDE.
Hud 6, ik ben nog steeds op zoek naar "hoe komt het?"
Ik kan Fat Mack en Sean Q niet vergeten
Op dit moment wil ik even de tijd nemen, bedankt Don Pooh
Hij gaf me geld om te schrijven voor Young Gavin
Ik heb geen deal, ik was fulltime aan het trappin'
Ik bedoel, geen inloggegevens...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt