Hieronder staat de songtekst van het nummer Sem Folgas , artiest - Cálculo, MACE met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cálculo, MACE
Sem folga no ofício, sustentado
Eu tenho tentado, tem resultado, yeah
Não oiço aqui de cima, tenta falar alto
Menos nets, mais tracks e vais dar o salto
Raça do Cris, ginga do Lionel
O people já diz se eu der uma acapella
Se não curtes e achas que isto 'tá fatela
Carrega no skip ou fecha a janela
Mas a tua laia gosta de novela
Eu sei que tu não vais fechar a janela
Vais dissecar o som até encontrar a falha
Mandar buéda linha e pôr uma acentalha, né?
Mas eu nasci pronto 'pá guerra
De Norte a Sul a representar a minha terra
Contrato vitalício desde a luz até à morte
'Tou a bulir no duro até dizeres: «Foi sorte» (Foi sorte)
('Tou a bulir no duro até dizeres: «Foi sorte», yah, «Foi sorte»)
Vocês não 'tão a entender, não
Entender, não
Tenho tanto p’ra fazer, não
Sem correr, na
Se esta vida é 'pa valer, na
Vou ceder, na
Tudo o que tiver de ser vai ser por merecer, brah na na
No days off, no days off
Minha equipa é no days off
No days off, no days off
Até a equipa dar à boss
No days off, no days off
No days off, no days off
No days off
Não vou entrar no diz que disse
Eu a minha cena é
Meu, fica o aviso
Não me pises, se eu 'tou no piso
Então piso-te eu
Preciso do necessário, a fazer render o horário
Fazer o meu numerário virar o relevante
Eu não fiquei distante nem mais arrogante
Eu dou valor ao 'tar focado no mais importante
A certeza 'tá calada e não fala assim tanto
A cena resultava se não falassem tanto
Ou não
Eu já nasci pronto para essa confrontação
Não abro desconto, apresenta o cartão
Já foi nesse conto mas vem contra-mão
Sem opinião, é só do contra, então
(Não chama o movimento à estagnação?)
Movimento, estagnação
Movimento não rima com estagnação
É tudo um ciclo vicioso
Tudo tão ansioso para um ataque
Mas tão ocioso, nada nasce
'Tás tão odioso, faz uma pausa com Kit Kat
Não faço pausa, mais um track
Não marco pausa como eu quero
Nunca duvides do meu rap
Tudo o que eu tenho foi com sweat
Eu entretenho só com swag
E eles querem que eu faça o que eles querem
Mas não faço para eles verem
Só tenho uma face
Todos querem um pedaço do que faço
Um passo para ir para o topo
de abraço 'tão em desconto
Aquilo que eu faço já é um estrondo, né?
Mas quem semeia ódio não vai colher amor
meu astro
Eu sei qual é o seu valor
Vocês não 'tão a entender, não
Entender, não
Tenho tanto p’ra fazer, não
Sem correr, na
Se esta vida é 'pa valer, na
Vou ceder, na
Tudo o que tiver de ser vai ser por merecer, brah na na
No days off, no days off
Minha equipa é no days off
No days off, no days off
Até a equipa dar à boss
No days off, no days off
No days off, no days off
No days off
'Tão a olhar de lado, e não me tão a ver
Só porque tenho sido aquilo que outros querem ser
Só porque tenho tido aquilo que outros querem ter
Tenho conseguido e tu não 'tás a perceber
Dizem que o puto não Regula, eu digo: «Nada a ver»
Dizem que o puto tá Slow mas só 'tou «Às Vezes»
Ainda ninguém me apanhou
E tu não percebeste que não me vais apanhar
Nem que tu corresses
A diferença é que puto trabalha
Muitos tentam, gritam, berram, mas na rima falham
A inha equipa é «No Days Off» não param
E mesmo que fique à Boss não «(baza)m, (baza)m»
Andam com muita tosse, ou tá a doer o coto (velo)
Aqui é non stop, olha vai doer um coto
A entrar mas não há problema
A equipa é tipo Grog nós vamos «Na Mema»
Vocês não 'tão a entender, não
Entender, não
Tenho tanto p’ra fazer, não
Sem correr, na
Se esta vida é 'pa valer, na
Vou ceder, na
Tudo o que tiver de ser vai ser por merecer, brah na na
No days off, no days off
Minha equipa é no days off
No days off, no days off
Até a equipa dar à boss
No days off, no days off
No days off, no days off
No days off
Geen onderbreking in de handel, volgehouden
Ik heb het geprobeerd, het heeft gewerkt, yeah
Ik hoor het niet van hier, probeer luid te spreken
Minder netten, meer sporen en je maakt de sprong
Raça do Cris, ginga do Lionel
De mensen zeggen al of ik een acapella heb
Als je het niet leuk vindt en je vindt dit saai
Klik op het overslaan of sluit het venster
Maar jouw soort houdt van soaps
Ik weet dat je het raam niet sluit
U zult het geluid ontleden totdat u de fout vindt
Stuur een buéda-lijn en zet een accent op, toch?
Maar ik ben geboren klaar 'shovel war'
Van noord naar zuid die mijn land vertegenwoordigen
Levenslang contract van geboorte tot overlijden
'Ik werk hard totdat je zegt: «Het was geluk» (Het was geluk)
('Ik werk hard totdat je zegt: «Het was geluk», ja, «Het was geluk»)
Je begrijpt niet zo veel, nee
begrijp het, nee
Ik heb zoveel te doen, nee
zonder te rennen, in
Als dit leven echt is
ik zal toegeven
Alles wat moet zijn, zal verdiend zijn, brah na na
Geen vrije dagen, geen vrije dagen
Mijn team is vandaag vrij
Geen vrije dagen, geen vrije dagen
Totdat het team de baas geeft
Geen vrije dagen, geen vrije dagen
Geen vrije dagen, geen vrije dagen
Geen vrije dagen
Ik zal niet ingaan op de uitspraken die ik zei
Ik mijn scène is
Mijn, hier is de waarschuwing
Stap niet op me, als ik op de grond lig
Dus ik stap op je
Ik heb het nodige nodig om tijd te maken
Maak van mijn geld de relevantie
Ik werd niet afstandelijk of arroganter
Ik vind het belangrijk om gefocust te zijn op het belangrijkste
De zekerheid 'ze is stil en praat niet zo veel'
De scène zou werken als ze niet zo veel praatten
Of niet
Ik ben geboren klaar voor deze confrontatie
Ik open geen korting, toon de kaart
Het is al in dit verhaal geweest maar het druist in tegen de draad
Geen mening, het is gewoon tegen, dus
(Noem je de beweging niet tot stilstand?)
beweging, stagnatie
Beweging rijmt niet met stilstand
Het is allemaal een vicieuze cirkel
Allemaal zo benieuwd naar een aanval
Maar zo nutteloos, er wordt niets geboren
'Je bent zo hatelijk, neem een pauze van Kit Kat
Ik neem geen pauze, nog een nummer
Ik plan geen pauze zoals ik wil
Twijfel nooit aan mijn rap
Alles wat ik heb was van het zweet
Ik vermaak me alleen met swag
En ze willen dat ik doe wat ze willen
Maar ik laat ze niet zien
Ik heb maar één gezicht
Iedereen wil een stukje van wat ik doe
Een stap naar de top
van knuffel 'dus met korting'
Wat ik doe is al een knaller, toch?
Maar wie haat zaait, zal geen liefde oogsten
mijn ster
Ik weet wat je waarde is
Je begrijpt niet zo veel, nee
begrijp het, nee
Ik heb zoveel te doen, nee
zonder te rennen, in
Als dit leven echt is
ik zal toegeven
Alles wat moet zijn, zal verdiend zijn, brah na na
Geen vrije dagen, geen vrije dagen
Mijn team is vandaag vrij
Geen vrije dagen, geen vrije dagen
Totdat het team de baas geeft
Geen vrije dagen, geen vrije dagen
Geen vrije dagen, geen vrije dagen
Geen vrije dagen
'Dus vanaf de zijkant kijken, en mij niet zo zien'
Gewoon omdat ik ben geweest wat anderen willen zijn
Gewoon omdat ik heb gehad wat anderen willen hebben
Ik heb het bereikt en je begrijpt het niet
Ze zeggen dat het kind niet reguleert, ik zeg: «Niets te zien»
Ze zeggen dat het kind traag is, maar ik ben slechts "soms"
Niemand heeft me nog betrapt
En je had niet door dat je me niet zou pakken
Zelfs als je rende
Het verschil is dat het kind werkt
Velen proberen, schreeuwen, schreeuwen, maar het rijm faalt
Mijn team is «No Days Off», ze stoppen niet
En zelfs als het bij Boss blijft, niet «(baza)m, (baza)m»
Ze hoesten veel, of de stomp doet pijn (vlies)
Het is hier non-stop, kijk, een stomp doet pijn
Inloggen maar geen probleem
Het team is als Grog, we gaan «Na Mema»
Je begrijpt niet zo veel, nee
begrijp het, nee
Ik heb zoveel te doen, nee
zonder te rennen, in
Als dit leven echt is
ik zal toegeven
Alles wat moet zijn, zal verdiend zijn, brah na na
Geen vrije dagen, geen vrije dagen
Mijn team is vandaag vrij
Geen vrije dagen, geen vrije dagen
Totdat het team de baas geeft
Geen vrije dagen, geen vrije dagen
Geen vrije dagen, geen vrije dagen
Geen vrije dagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt