Soy un Tango Así - Cacho Castaña

Mensajero… de emociones

Traigo un beso en mis solapas desteñidas

De una novia que esta ausente

Porque no le di mi vida

Y parado en las esquinas me quedé

Soy un tango…

Vengo del barrio del bacán y de la mina

Y del dramón de aquella pálida vecina

Que quizás nunca a su vida

Llegue el tren

Mensajero…

De un Buenos Aires con bastón y con sombrero

De un obelisco compadrón y aventurero

Que siempre espera que le cuelguen

Un farol

Habitante… silencioso…

Polizonte de algún libro de poemas

Voy del brazo del alcohol y de la pena

Y algún fuelle me condena

Porque sabe más que yo

Soy un tango…

Duermo en la cama que me prestan los poetas

Y a veces sueño con un director de orquesta

Que me acompaña en soledad

Y no me quiero despertar

Mensajero…

De un Buenos Aires con bastón y con sombrero

De un obelisco compadrón y aventurero

Que siempre espera que le cuelguen

Un farol

Boodschapper… van emoties

Ik breng een kus op mijn vervaagde revers

Van een vriendin die afwezig is

Omdat ik hem mijn leven niet gaf

En staande op de hoeken bleef ik

ik ben een tango...

Ik kom uit de buurt van de bacán en de mijn

En van het drama van die bleke buurman

Dat misschien nooit in zijn leven

de trein komt aan

Levering koerier…

Van een Buenos Aires met een stok en een hoed

Van een obelisk compadrón en avonturier

Wie verwacht altijd opgehangen te worden?

een straatlantaarn

Bewoner… stil…

Cop uit een of ander gedichtenboek

Ik ben arm in arm met alcohol en verdriet

En sommige balgen veroordelen mij

omdat hij meer weet dan ik

ik ben een tango...

Ik slaap in het bed dat de dichters me lenen

En soms droom ik van een dirigent

die mij vergezelt in eenzaamheid

En ik wil niet wakker worden

Levering koerier…

Van een Buenos Aires met een stok en een hoed

Van een obelisk compadrón en avonturier

Wie verwacht altijd opgehangen te worden?

een straatlantaarn