Be Still, My Soul - BYU Vocal Point, Ян Сибелиус

be still my soul

the lord is on thy side

with patience bare

thy cross of grief or pain

leave to thy God

to offer and provide

in every change

he faithful will remain

be still my soul

thy best,

thy heavnly friend

through thorny ways

leads to a joyful end

be still my soul

my God doth undertake

to guide the future as he has the past

thy hope, thy confidence

let nothing shake

all now mysterious shall be bright at last

be still my soul

the waves and winds still know

his voice who ruled them

while he dwelt below

be still my soul

the hour is Hastning on

when we shall be forever with the lord

when disappointment, grief, and fear are gone

sorrow forgot

love’s purest joys restored

be still my soul

when change and tears are past

all safe and blessed

and we shall meet at last

at last

be still

wees nog steeds mijn ziel

de heer staat aan uw kant

met geduld kaal

uw kruis van verdriet of pijn

laat aan uw God over

bieden en verstrekken

bij elke wijziging

hij trouw zal blijven

wees nog steeds mijn ziel

je beste,

uw hemelse vriend

door netelige wegen

leidt tot een vreugdevol einde

wees nog steeds mijn ziel

mijn God onderneemt

om de toekomst te leiden zoals hij het verleden heeft

uw hoop, uw vertrouwen

laat niets schudden

alles wat nu mysterieus is, zal eindelijk helder zijn

wees nog steeds mijn ziel

de golven en winden weten het nog steeds

zijn stem die hen regeerde

terwijl hij beneden woonde

wees nog steeds mijn ziel

het uur is aangebroken

wanneer we voor altijd bij de heer zullen zijn

wanneer teleurstelling, verdriet en angst verdwenen zijn

verdriet vergeten

de puurste vreugden van de liefde hersteld

wees nog steeds mijn ziel

wanneer verandering en tranen voorbij zijn

allemaal veilig en gezegend

en we zullen elkaar eindelijk ontmoeten

Eindelijk

wees stil