Hieronder staat de songtekst van het nummer Nuttin' for Christmas , artiest - BYU Vocal Point met vertaling
Originele tekst met vertaling
BYU Vocal Point
I got a letter back from santa,
a reply to my honest request,
on a scale to naughty to nice he said,
you didn’t quite pass the test.
so I sent a letter up to Ms.
Clause and bathed it with my tears,
but even though I tried,
she took santa’s side,
so I’ll tell you what I’m gettin' this year,
this year, oh I’m gettin' nothing for christmas,
Mommy and Daddy are mad.
oh I’m gettin' nothing for christmas,
cause I aint been nothing but bad.
I went outside and shaved the cat,
somebody snitched on me.
My mom told me I can’t do that,
it’s just not right you see.
so I did just like she said, shaved our bassed hound instead.
now I’m grounded till I’m dead,
or getting to M.I.T.
oh I’m gettin' nothing for christmas,
no scrumdidlyumshious eggnog for me,
ahh shucks,
ohh I’m getting nothing for christmas cause I went and burned down the tree.
I put a tack on teacher’s chair in biology,
thought my grade just wasn’t fair, I deserved to be.
I’d had enough of all his rats,
filled his desk with firends.
so my parents sent me to a boarding school in france, cause somebody snitched on
me, when you are in paris zen you start to talk funny.
I’m gettin' nothing for chrismas,
mommy and daddy are (our vengeance will be swift this Christmas) oh I’m gettin'
nothing for christmas cause
I aint been nothing but bad.
I’m bad and you know it, because I’m bad I’m ba bad.
cause I aint been nothing but bad.
I went out with my best friends girl,
he was gone you see.
it was the best date in the world,
but somebody snitched on me,
told him she don’t kiss so good he should dump her if he could.
then he clocked me where I stood.
now I can’t see straight.
oh I’m gettin' nothing for christmas.
mommy and daddy are mad,
how do they know santa,
I’m getting nothing for christmas,
cause I shot a pigeon with my beebee gun,
which landed on some guy’s windshield then he swerved and knocked over a
telephone
pole wich busted open a firehidrent wich costed millons and water damage to the
sorounding
houses in the area and I spent the night in jail.
oh I’m gettin' nothing for christmas,
cause I aint been nothing but bad
Ik heb een brief terug van de kerstman,
een antwoord op mijn oprechte verzoek,
op een schaal van ondeugend tot aardig zei hij,
je bent niet helemaal geslaagd voor de test.
dus ik heb een brief gestuurd naar Ms.
Clausule en baadde het met mijn tranen,
maar hoewel ik het probeerde,
ze koos de kant van de kerstman,
dus ik zal je vertellen wat ik dit jaar krijg,
dit jaar, oh ik krijg niets voor Kerstmis,
Mama en papa zijn boos.
oh ik krijg niets voor Kerstmis,
want ik ben niets dan slecht geweest.
Ik ging naar buiten en schoor de kat,
iemand heeft me verraden.
Mijn moeder vertelde me dat ik dat niet kan doen,
het klopt gewoon niet zie je.
dus ik deed wat ze zei, in plaats daarvan schoor ik onze bashond.
nu ben ik geaard tot ik dood ben,
of naar M.I.T.
oh ik krijg niets voor Kerstmis,
geen heerlijke advocaat voor mij,
ah, klootzakken,
ohh ik krijg niets voor Kerstmis want ik ging en brandde de boom af.
Ik plak een spijker op de lerarenstoel bij biologie,
dacht dat mijn cijfer gewoon niet eerlijk was, ik verdiende het te zijn.
Ik had genoeg van al zijn ratten,
vulde zijn bureau met vrienden.
dus mijn ouders stuurden me naar een kostschool in Frankrijk, want iemand verklikte
ik, als je in paris zen bent, begin je grappig te praten.
Ik krijg niets voor Kerstmis,
mama en papa zijn (onze wraak zal snel zijn deze kerst) oh ik krijg
niets voor kerstmis oorzaak
Ik ben niets dan slecht geweest.
Ik ben slecht en je weet het, want ik ben slecht, ik ben ba slecht.
want ik ben niets dan slecht geweest.
Ik ging uit met mijn beste vriendin,
hij was weg, zie je.
het was de beste date ter wereld,
maar iemand heeft me verraden,
vertelde hem dat ze niet zo goed kust dat hij haar zou dumpen als hij kon.
toen klokte hij me waar ik stond.
nu kan ik niet meer goed zien.
oh ik krijg niets voor Kerstmis.
mama en papa zijn gek,
hoe kennen ze de kerstman,
Ik krijg niets voor Kerstmis,
want ik schoot een duif met mijn beebee gun,
die op de voorruit van een man belandde, toen zwenkte hij uit en sloeg een
telefoon
paal die een brandkast openbrak die miljoenen en waterschade kostte aan de
klinkend
huizen in de buurt en ik bracht de nacht door in de gevangenis.
oh ik krijg niets voor Kerstmis,
want ik ben niets dan slecht geweest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt