Slimak - Buty

Do bileho rana,

do cerstveho vzduchu,

do horkeho leta,

do studene zimy.

Jako by se zdalo,

ze je toho malo,

jako by se chtelo

do uplne vseho.

Do sucheho listi,

do stareho dreva,

do husteho chrasti,

do horkeho pisku,

do studene vody,

na vyhraty kamen,

do kamene dolu,

az na druhy konec.

Do kamene dolu,

az na druhy konec,

do kamene dolu,

az na druhy konec

Mozna, ze tam bydli

jeden stary slimak,

co ma misto domku

moji vlastni hlavu.

Tot de ochtend,

in de frisse lucht,

tot de hete zomer

tot de kou van de winter.

Zoals het lijkt

dat er weinig is

alsof

tot werkelijk alles.

Naar het droge blad,

naar oud hout,

in dik struikgewas,

tot het bittere einde,

in koud water,

op de gewonnen steen,

in de steenmijn,

en naar het andere einde.

Tot aan de rots,

en aan de andere kant,

in de steenmijn,

en naar het andere uiteinde

Misschien woonden ze daar

een oude slak

wat is de plaats van een huis

mijn eigen hoofd.