Hieronder staat de songtekst van het nummer Whatever (I Had A Dream) , artiest - Butthole Surfers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Butthole Surfers
Peace… I hate the word
As I hate hell
All Montagues
I had a dream last night…
'Cause it looked just like a dream
I had a dream last night…
But it looked unlike a dream
Mercy, mercy I’m made of heart
Make me a suit so I can get it off
Heaven help me, my head’s spinnin' round
Stop this airplane cuz I got to get down!
I had a dream last night…
And it fit me like a glove
I had a dream last night…
And it fit me like a glove
Right on… Haha
Here’s to the Montagues
John Wayne and Betty Davis
And Romeo… he waved before
A chorus girl in Vegas
Yeah!
Juliet is up in heaven
A pocket full of pills
And Jesus drives to Mexico
To get her prescription filled!
I had a dream last night…
And it fit me like a glove
It was a scream last night
It was gettin' kinda fun
Yeah, rock out, whatever!
I had a dream last night…
Because she looked just like a dream
I had a dream last night…
Because she looked just like a dream
She was on fire last night…
And I was breathing gasoline
I had a dream last night…
And it fit me like a glove
I had a scream last night…
Lord above!
I didn’t know where to shake my butt
Walked backwards, fucked like a fox
I was more fucked up than your sister’s tackle box
3AM to 5 O’clock
And one of us leaves
And I got shot
Shot me down
Yeah, whatever… rock out!
That’s it, that’s my rhyme
Take it to the street… beeeeatchh!
Vrede... ik haat het woord
Omdat ik een hekel heb aan de hel
Alle Montagues
Ik had een droom afgelopen nacht…
Want het leek net een droom
Ik had een droom afgelopen nacht…
Maar het leek niet op een droom
Genade, genade ik ben van het hart gemaakt
Maak een pak voor me zodat ik het uit kan trekken
De hemel, help me, mijn hoofd draait rond
Stop dit vliegtuig, want ik moet naar beneden!
Ik had een droom afgelopen nacht…
En het past me als een handschoen
Ik had een droom afgelopen nacht…
En het past me als een handschoen
Precies op ... Haha
Op de Montagues
John Wayne en Betty Davis
En Romeo... hij zwaaide eerder
Een koormeisje in Vegas
Ja!
Julia is in de hemel
Een zak vol pillen
En Jezus rijdt naar Mexico
Om haar recept te laten vullen!
Ik had een droom afgelopen nacht…
En het past me als een handschoen
Het was een schreeuw gisteravond
Het werd een beetje leuk
Ja, rock uit, wat dan ook!
Ik had een droom afgelopen nacht…
Omdat ze eruitzag als een droom
Ik had een droom afgelopen nacht…
Omdat ze eruitzag als een droom
Ze stond gisteravond in brand...
En ik ademde benzine in
Ik had een droom afgelopen nacht…
En het past me als een handschoen
Ik heb gisteravond geschreeuwd...
Heer hierboven!
Ik wist niet waar ik met mijn kont moest schudden
Liep achteruit, geneukt als een vos
Ik was meer naar de klote dan de tacklebox van je zus
3AM tot 5 uur
En een van ons gaat weg
En ik werd neergeschoten
Schoot me neer
Ja, wat dan ook ... rock out!
Dat is het, dat is mijn rijm
Breng het naar de straat ... beeeeatchh!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt