Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Die , artiest - Butta Verses, Lucian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Butta Verses, Lucian
«Oh…If I should day tonight
Oh baby, though it would be far before my time
I wouldn’t die blue, sugar yeah cause I known you»
I’m out here tryin' to make thing run
I didn’t think about the one’s I shunned to get it done son
Family and friends can’t stand me again
I ain’t that talkative but hand me a pen
And I’ll begin, first of all
I’m doin' bad, way worse than y’all
When you up and score, hurt when you fall, end of it all
I never had a chance to ball like we supposed to
Lettin' down the people I was close to
People I owe to
And cats who was down with my old crew
And friends even got the same tattoo I do
I asked them for patience we waitin' for pay stubs
Marathon Man still drinkin' outta paper cups
Splashy, all in the mix and get it mastered
Shit faced, sippin' a Schlitz and gettin' plastered
Just playin' the role that we was casted fo'
Somethin' this big has to blow, it has to happen so
«If I die»
Would you forgive me for how I did you wrong?
«If I die»
Would you remember me as your enemy?
«If I die»
If I died then I apologize
«If I die»
For all of the wrong that was done
With this song I would hope my apology helps, helps
My old theme is keep me in green I keep 'em near
My apologies for my deeds I speak it clear
Somethin' held me back from my needs and that was fam
Felt God atmosphere, too shady Lucifer
Caught in the middle of a knock down brawl
Walk around cause I can’t knock down walls
Get telephone calls 'bout how I’m not makin' it
My girl act like she don’t like me not fakin' it
The world lacks righteousness
So drunk, many nights I missed, to get it right like this
My daughter’s forehead gets kissed
Cause see she’s only five turnin' six, she don’t understand drama
Between me and her mama
Because I only give her three numbers, not four, no commas
No matter what, I still love her though
I gotta say it, if I died tonight she’d never know
If I perish without hittin' the top like climbin' Everest
By every chick I slept with, I’d never be missed
I did 'em wrong, then I put they business in a song
Stole from 'em, told 'em how no dude would want 'em
Lied like I lay in a bed
All day playin' with they head
Give 'em some sex that keep 'em fed
I’m ashamed of the way I played the game of love
And my man’s wettin' sitting at the church just sweatin'
Lookin' around, swearin' I’ma get struck down
Knowin' that I left every love I found
My mom’s wasn’t around, she dropped me like a shipment
Maybe that’s why I got a fear of commitment
Maybe that’s an excuse, probably a lame one
My father used the noose, wonder should I use the same one?
«Oh...Als ik vanavond zou moeten dagen
Oh schat, hoewel het ver voor mijn tijd zou zijn
Ik zou niet doodgaan, schat, want ik ken je»
Ik ben hier aan het proberen om dingen te laten lopen
Ik heb niet nagedacht over degene die ik heb gemeden om het voor elkaar te krijgen zoon
Familie en vrienden kunnen me niet meer uitstaan
Ik ben niet zo spraakzaam, maar geef me een pen
En ik zal beginnen, allereerst
Het gaat slecht met me, veel erger dan jullie allemaal
Als je opstaat en scoort, pijn doet als je valt, klaar met alles
Ik heb nooit de kans gehad om te ballen zoals we hadden verwacht
Ik liet de mensen met wie ik dicht bij was in de steek
Mensen aan wie ik te danken heb
En katten die ruzie hadden met mijn oude bemanning
En vrienden hebben zelfs dezelfde tatoeage als ik
Ik heb ze om geduld gevraagd, we wachten op loonstrookjes
Marathon Man drinkt nog steeds uit papieren bekers
Splashy, alles in de mix en krijg het onder de knie
Shit face, nippend aan een Schlitz en gettin' gepleisterd
Gewoon de rol spelen waarvoor we zijn gecast
Er moet iets groots gebeuren, het moet zo gebeuren
"Als ik dood ga"
Zou je me willen vergeven hoe ik je verkeerd heb gedaan?
"Als ik dood ga"
Zou je me herinneren als je vijand?
"Als ik dood ga"
Als ik stierf, bied ik mijn excuses aan
"Als ik dood ga"
Voor al het onrecht dat is gedaan
Met dit nummer hoop ik dat mijn verontschuldiging helpt, helpt
Mijn oude thema is houd me in het groen Ik houd ze dichtbij
Mijn excuses voor mijn daden, ik spreek het duidelijk
Iets weerhield me van mijn behoeften en dat was fam
Voelde God-sfeer, te schaduwrijk Lucifer?
Midden in een vechtpartij betrapt
Loop rond, want ik kan geen muren neerhalen
Krijg telefoontjes 'bout how I'm not make it'
Mijn meisje doet alsof ze me niet mag, niet faken
De wereld heeft geen gerechtigheid
Zo dronken, ik heb veel nachten gemist, om het zo goed te doen
Het voorhoofd van mijn dochter wordt gekust
Want kijk, ze is pas vijf, wordt zes, ze begrijpt geen drama
Tussen mij en haar mama
Omdat ik haar maar drie cijfers geef, geen vier, geen komma's
Wat er ook gebeurt, ik hou nog steeds van haar
Ik moet het zeggen, als ik vanavond zou sterven, zou ze het nooit weten
Als ik omkom zonder de top te raken, zoals de Everest beklimmen
Bij elke meid met wie ik sliep, zou ik nooit worden gemist
Ik heb ze verkeerd gedaan, toen heb ik ze in een nummer gestopt
Van ze gestolen, ze verteld hoe geen kerel ze zou willen hebben
Lieg alsof ik in een bed lag
De hele dag spelen met hun hoofd
Geef ze wat seks om ze gevoed te houden
Ik schaam me voor de manier waarop ik het spel van de liefde heb gespeeld
En mijn man zit in de kerk, zit gewoon te zweten
Rondkijken, zweren dat ik neergeslagen word
Wetende dat ik elke liefde die ik vond heb achtergelaten
Mijn moeder was er niet, ze zette me af als een zending
Misschien heb ik daarom angst voor betrokkenheid
Misschien is dat een excuus, waarschijnlijk een flauwe
Mijn vader gebruikte de strop, ik vraag me af of ik dezelfde moet gebruiken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt