Hieronder staat de songtekst van het nummer Only God Knows , artiest - Bushwick Bill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushwick Bill
Every now and then I stop to think about my life
Wonderin' if it’s even worth this stressin' tryin' to strive
All I ever do is get high everyday
Even fuck my girl then I sleep the rest away
I rarely comes out before night I ain’t employed
Why should I wake up early in the muthafuckin' morning
All Imma do is smoke a sack of green
And throw 2 or 3 rocks at the penitentiary
No one seems concerned about my world beein'
It seems my life’s already ended that’s why I’m spendin'
So much time in the 5th ward high as a kite
It’s too late for me to try to live my life right
Shit, if I should die today who would really care?
If I should die today who would come and stare?
If I should die today who would carry me?
On my last day above dirt and who would bury me?
Damn!!!
How will I die?
(Homie only God knows)
How long will I live?
(Homie only God knows)
How will I die?
(Homie only God knows)
How long will I live?
Tell me… damn
What is life and just how long will it last?
Will you be happy and satisfied when you’ve passed?
Will you die young or old and wise?
If you face your killer will there be tears in your eyes?
Will you holler and backscream and crawl?
Will you die like a bitch or stand tall thru it all?
Will you fight if you’re givin' the chance?
Or will you ball up like a baby and shit in your pants?
Damn.
We’ll never know until it’s your time Loc
You’ll never know what you gon do until that ass get smoked
So you can miss me with that tough man trash
Until you’re layin' in the streets with hollow tips in that ass
Hot metal to the dome couldn’t take me away
I’m talkin' point blank range and I’m still here today
Nobody knows the troubles I’ve seen
When I lay my head to rest now who could answer me?
I’m in so much pain it hurts my heart to wake up
I’ve done lost my sense of gain I feel about to brake up
Stress is eatin' and my mind is playin' tricks again
It’s tellin' me that I ain’t shit
It’s tellin' me to quit
In one’s words: when I stop to think a kind of agree
Even with one good eye my future’s hard to see
The end is rushin' at me homie shit I damned it down
I tries to duck I tries to hide but shit I just can’t run
It’s like I’m trapped inside this world of mines and just can’t win
I’m overcomed by suicidal thoughts but damned that’s sin
I need my mama cause she’d be always there by my side
To help me out when I ain’t strong enough to make the right
If I die who would teach my sons right from wrong?
If I die who would teach my sons to stand strong?
If I die who would teach 'em nuthin' comes for free?
I can’t die cause won’t nobody teach 'em shit but me
Damn
Tell me, somebody
Af en toe stop ik om na te denken over mijn leven
Vraag me af of het deze stress zelfs waard is om te proberen te streven
Het enige wat ik ooit doe, is elke dag high worden
Zelfs neuk mijn meisje, dan slaap ik de rest weg
Ik kom zelden voor de avond uit. Ik heb geen werk
Waarom zou ik vroeg wakker worden in de muthafuckin' ochtend?
Het enige wat Imma doet is een zak groen roken
En gooi 2 of 3 stenen naar de gevangenis
Niemand lijkt zich zorgen te maken over mijn wereld
Het lijkt erop dat mijn leven al voorbij is, daarom besteed ik
Zoveel tijd in de 5e afdeling hoog als een vlieger
Het is te laat voor mij om te proberen mijn leven goed te leven
Shit, als ik vandaag zou sterven, wie zou er dan iets om geven?
Als ik vandaag zou sterven, wie zou dan komen staren?
Als ik vandaag zou sterven, wie zou mij dan dragen?
Op mijn laatste dag boven het vuil en wie zou me begraven?
Verdomd!!!
Hoe ga ik dood?
(Homie alleen God weet)
Hoe lang zal ik leven?
(Homie alleen God weet)
Hoe ga ik dood?
(Homie alleen God weet)
Hoe lang zal ik leven?
Vertel me... verdomme
Wat is het leven en hoe lang duurt het?
Ben je blij en tevreden als je geslaagd bent?
Ga je jong of oud en wijs dood?
Als je je moordenaar onder ogen ziet, staan er dan tranen in je ogen?
Zul je schreeuwen en terugschreeuwen en kruipen?
Ga je dood als een bitch of blijf je erdoorheen staan?
Wil je vechten als je de kans geeft?
Of ga je ballen als een baby en in je broek poepen?
Verdomd.
We zullen het nooit weten totdat het jouw tijd is Loc
Je weet nooit wat je gaat doen totdat die kont wordt gerookt
Dus je kunt me missen met die stoere mannenvuilnis
Totdat je op straat ligt met holle punten in die kont
Heet metaal aan de koepel kon me niet weghalen
Ik heb het over een blanco bereik en ik ben hier nog steeds vandaag
Niemand kent de problemen die ik heb gezien
Als ik nu mijn hoofd leg om te rusten, wie zou me dan antwoord kunnen geven?
Ik heb zoveel pijn dat het mijn hart pijn doet om wakker te worden
Ik ben mijn gevoel van winst kwijtgeraakt, ik voel dat ik op het punt sta te remmen
Stress is aan het eten en mijn geest speelt weer trucjes
Het vertelt me dat ik niet shit ben
Het zegt me om te stoppen
In iemands woorden: wanneer ik stop om na te denken een soort van akkoord te gaan
Zelfs met één goed oog is mijn toekomst moeilijk te zien
Het einde is naar me gehaast, homie shit, ik heb het verdoemd
Ik probeer te bukken Ik probeer me te verstoppen maar shit ik kan gewoon niet rennen
Het is alsof ik gevangen zit in deze wereld van mijnen en gewoon niet kan winnen
Ik word overmand door zelfmoordgedachten, maar verdomd dat is zonde
Ik heb mijn moeder nodig omdat ze er altijd aan mijn zijde zou zijn
Om me te helpen als ik niet sterk genoeg ben om de juiste te maken
Als ik sterf, wie zou mijn zonen dan goed van kwaad leren?
Als ik sterf, wie zou mijn zoons dan leren sterk te staan?
Als ik sterf, wie zou ze dan gratis leren?
Ik kan niet sterven, want niemand zal ze shit leren behalve ik
Verdomd
Vertel me, iemand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt