Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. President , artiest - Bushwick Bill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushwick Bill
Yes
We’re here to talk about those who
Are considered to be an elected official
Who said it was official that when they was elected
That everything that they dealt with had me in mind
As a human being, as a man
But not as a slave or three fifths human
I have the right to bear arms
What makes you think I respect you?
Hello Mr. President, residents of the White House, excuse me
I’d like to know, have you ever enjoyed an old-time gangster movie?
With the white man ringin shots on blocks
With their clean shave and pin strip-suits
Bootleggin-whiskey-rapin-black-women-and-havin-a-fat-stack-of-loot
Undercover David Duke, isn’t it true
The gangster movement started long before my time
Long before the hair rag, gangster sag
Finger signs and love for nines?
Damn, in your minds and in your hearts
Is the hate really that deep, what’s truly goin on?
Knockin me for the words I write
For writin movie scripts by whites like Mr. Al Capone
Yeah
America
A land that made Christopher Columbus
A historian for bringing madmen, white slaves, and rapists
Kennedy, his dad was a bootlegger for Al Capone
Became President
Isn’t it evident
That those who sit in the residence
Are not president?
Now why you wanna try to knock me
Cause I’m black, got a gat
Twist my hat and all, listen to Mr. Scarface
Think about the way the government wants to hold us back
As a matter of fact
I believe the whole system is a huge crime scene
And everyday they’re doin the dirty work
And layin it on us niggas, if you know what I mean
So don’t corrupt your own minds foolin yourself
Tryin to lay it on the black man
I’m a young gee tryin to leave poverty
With a gat in my black hand
So white heathen, taken straight out of
The crate of a mouth of a babe
Yeah, a honkey can’t stop what a honkey started
And the ghetto’s what you honkeys made
That’s right, sittin up there in the White House
With your homosexual mentalities and female persuasions
Yeah, I’m talkin to all the J. Edgar Hoovers
That are still left in there
All the big brothers that are watching
I hope you’re listenin
Cause the bad shit you put on criminals has made the citizens take control
Now Sergeant hit ya, get with ya
Let’s get back to the issue, continue dissin
My way of livin, so a little nigga like me
Gots to go and dish ya this mission
Hopin that the message that I’m sendin
Gets through to you and your people
Devil, look at your own dirty past
Before you come to me with your blue-eyed evil
If I kill 30 innocent, would you write
A movie about me and spare
My life, or would you lock me up with triple life
And strap me down in the electric chair?
See, it’s not about the sign I throw up
Or where I roam, or what a nigga wear
See cracker, it’s all about respect for your hood
Your clique, and all of those whose pain with you share
That’s right, pain
The pain that I feel
Is the pain from shame
The shame that you’ve caused me
For over 400 years of protection
The pain that I have within me
The rage that is flaming
Makes me wanna say the things that I say
Do the things that I do
And let you know
That when you look at me
Or look down at me
Or look across from your side of the world to my side
That what you have failed to realize
Is that you’ve put me in projects
I realize it was an experiment
So when you put me in jail
I realize I just made it through the millions
I’m just another rat that made my cheese
And you couldn’t stand it
But what can all the big cats do
When all the rats wanna get fat
But try to cut down on the cheese
What you don’t realize is that you’re jerkin yourself
Killin your own existence
You’re all walking dead men, and don’t know it
With book sense and street sense
If you had street intelligence
You would really know
That you’re one footstep between life and death
That the mouth is a open grave
And you’ve offered me the right to elect you to a bullet
Which is a straight shot to the top, right?
And what goes up must come down
That’s why it’s goin down right now
You can smell the smoke
See the flames
And see the bodies that are left on the ground
Because the flag
Red, white and blue
And the stars from all the years you’ve whupped me and mines
I still see
Ja
We zijn hier om te praten over degenen die:
Worden beschouwd als een gekozen functionaris
Wie zei dat het officieel was dat toen ze werden gekozen?
Dat alles waar ze mee te maken hadden mij in gedachten had
Als een mens, als een man
Maar niet als slaaf of drievijfde mens
Ik heb het recht om wapens te dragen
Waarom denk je dat ik je respecteer?
Hallo meneer de president, bewoners van het Witte Huis, excuseer mij!
Ik zou graag willen weten, heb je ooit genoten van een oude gangsterfilm?
Met de blanke man beltonen op blokken
Met hun gladgeschoren en pinstrip-pakken
Bootleggin-whiskey-rapin-black-women-and-havin-a-fat-stack-of-loot
Undercover David Duke, is het niet waar?
De gangsterbeweging begon lang voor mijn tijd
Lang voor de haarvod zakte de gangster door
Vingertekens en liefde voor negens?
Verdomme, in je gedachten en in je hart
Is de haat echt zo diep, wat is er echt aan de hand?
Klop me voor de woorden die ik schrijf
Voor het schrijven van filmscripts door blanken zoals Mr. Al Capone
Ja
Amerika
Een land dat Christoffel Columbus maakte
Een historicus die gekken, blanke slaven en verkrachters meebrengt
Kennedy, zijn vader was een dranksmokkelaar voor Al Capone
President geworden
Is het niet duidelijk?
Dat degenen die in de residentie zitten
Ben je geen voorzitter?
Waarom wil je me proberen te slaan?
Want ik ben zwart, heb een gat
Draai mijn hoed en zo, luister naar Mr. Scarface
Denk na over de manier waarop de overheid ons wil tegenhouden
Eigenlijk
Ik geloof dat het hele systeem een enorme plaats delict is
En elke dag doen ze het vuile werk
En leg het op ons niggas, als je begrijpt wat ik bedoel
Dus corrumpeer je eigen geest niet door jezelf voor de gek te houden
Probeer het op de zwarte man te leggen
Ik ben een jonge gee die probeert de armoede te verlaten
Met een gat in mijn zwarte hand
Dus witte heiden, rechtstreeks uit de lucht gehaald
De kist van een mond van een baby
Ja, een honkey kan niet stoppen wat een honkey is begonnen
En het getto is wat jullie honkeys hebben gemaakt
Dat klopt, zit daar in het Witte Huis
Met je homoseksuele mentaliteit en vrouwelijke overtuigingen
Ja, ik praat met alle J. Edgar Hoovers
Die er nog in zitten
Alle grote broers die kijken
Ik hoop dat je luistert
Omdat de slechte shit die je op criminelen hebt gedaan ervoor heeft gezorgd dat de burgers het heft in handen hebben genomen
Nu slaat sergeant je, ga met je mee
Laten we teruggaan naar het probleem, doorgaan met dissin
Mijn manier van leven, dus een kleine nigga zoals ik
Moet je deze missie gaan voorschotelen
Hopin dat het bericht dat ik stuur
Dringt door tot u en uw mensen
Duivel, kijk naar je eigen vuile verleden
Voordat je naar me toe komt met je blauwogige kwaad
Als ik 30 onschuldigen dood, zou je dan schrijven?
Een film over mij en reserve
Mijn leven, of wil je me opsluiten met triple life?
En mij vastbinden in de elektrische stoel?
Kijk, het gaat niet om het bord dat ik opgooi
Of waar ik dwaal, of wat een nigga wear
Zie cracker, het draait allemaal om respect voor je kap
Jouw kliek, en al degenen wiens pijn met jou deelt
Dat klopt, pijn
De pijn die ik voel
Is de pijn van schaamte?
De schaamte die je me hebt aangedaan
Al meer dan 400 jaar bescherming
De pijn die ik in mij heb
De woede die oplaait
Zorgt ervoor dat ik de dingen wil zeggen die ik zeg
Doe de dingen die ik doe
En laat het je weten
Dat als je naar me kijkt
Of kijk op me neer
Of kijk van jouw kant van de wereld naar mijn kant
Dat wat u zich niet heeft gerealiseerd
Is dat je me in projecten hebt gestopt?
Ik realiseer me dat het een experiment was
Dus toen je me in de gevangenis stopte
Ik realiseer me dat ik zojuist de miljoenen heb gehaald
Ik ben gewoon een rat die mijn kaas heeft gemaakt
En je kon er niet tegen
Maar wat kunnen alle grote katten doen?
Als alle ratten dik willen worden
Maar probeer te bezuinigen op de kaas
Wat je je niet realiseert, is dat je jezelf voor de gek houdt
Dood je eigen bestaan
Jullie zijn allemaal wandelende dode mannen, en je weet het niet
Met boekenzin en straatzin
Als u straatintelligentie had
Je zou het echt weten
Dat je een voetstap bent tussen leven en dood
Dat de mond een open graf is
En je hebt me het recht geboden om je te kiezen voor een kogel
Dat is een recht schot naar de top, toch?
En wat omhoog gaat, moet naar beneden komen
Daarom gaat het nu naar beneden
Je kunt de rook ruiken
Zie de vlammen
En zie de lichamen die op de grond liggen
Omdat de vlag
Rood, wit en blauw
En de sterren van al die jaren dat je me en mijnen hebt geslagen
Ik zie nog steeds
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt