Hermoðr á Helferð - Burzum

En pat er at segja fra Hermodi at hann reid niu naetr dokkva dala ok djupa sva at hann sa ekki fyrr en hann kom til arinnar Gjallar ok reid

a Gjallar bruna.

Hon er pokd lysigulli.

Modgudr er nenfd maer su er gaetir

bruarinna.

Hon spurdi hann at nafni eda aett ok sagdi at hinn fyrra dag ridu

um bruna fimm fylki drauda manna,

en eigi dyrn bruin minnr undir einum per ok eigi hefir pu lit daudra manna.

Hvi ridr pu her a Helveg?

'Hann svarar at ek skal rida til Helja at leita Baldrs.

Eda hvart hefir pu makkvat set Baldr a Helvegi?

'En hon sagdi at Baldr hafdi par ridit um Gjallar bru, en nidr ok nordr Liggr

Helvegr.

'Pa reid Hermodr par til er hann kom at Helgrindum.

Pa ste af hestinum ok gyrdi hann fast, steig upp ok keyrdi hann sporum.

En hestrinn hljop sva hart

ok yfir grindina at hann kom hvergi naer.

Pa reid Hermodr heim til hallarinar

ok steig af hesti, gekk inn I hollina.

Maar het is veilig om van Hermod te zeggen dat hij negen nachten in donkere valleien en diep reed, zodat hij niet zag totdat hij bij de haard van Gjallar kwam en reed

een Gjallar bruna.

Ze is verpakt met licht goud.

Modgudr er nenfd maer su er gaetir

de brug.

Ze vroeg hem zijn naam of zoiets en zei dat hij de vorige dag had gereden

over het verbranden van vijf graafschappen van geesten,

maar mijn deur is niet onder één deur gebroken, en je hebt geen kleur van dode mannen.

Waarom rijd je hier in de hel?

'Hij antwoordt dat ik naar de hel zal rijden om Baldr te zoeken.

Of waar heb je Baldr in Hell gezet?

'En hon sagdi bij Baldr hafdi par ridit um Gjallar bru, en nidr ok nordr Liggr

Helvegr.

Toen reed Hermodr er een paar naar toe toen hij naar Helgrindur kwam.

Hij stapte van het paard en maakte het vast, stond op en reed over de sporen.

Maar het paard rende zo hard

en over het frame dat hij nergens in de buurt kwam.

Toen reed Hermodr naar huis naar het paleis

en steeg af, ging naar de hal.