Hieronder staat de songtekst van het nummer Revelation , artiest - Burton Cummings met vertaling
Originele tekst met vertaling
Burton Cummings
My friend Billy he was actin' kinda silly by the seashore
He started goofin', countin' all the grains of sand
About a thousand and thirty he was gettin' kinda dirty
And he looked at himself and he laughed
He said «I'll never even finish what I got right here in my hand»
He had a revelation, had a revelation
He had some kinda knowledge comin' in from somewhere else for free
He had a revelation, special information
And I’m hopin' they’ll be catchin' it from sea to shining sea
A girl named Nancy started talkin' kinda fancy over dinner
Usin' clever phrases she would always hafta stop and explain
As each sentence ended all her guests were more offended
And she looked at herself and she laughed
She said «I'll never ever use those hundred dollar words again»
She had a revelation, she had a revelation
She had some kinda knowledge comin' in from somewhere else to see
She had a revelation, a special situation
And I’m sure they’ll be catchin' it from sea to shining sea
Well there’s a time and a place for everything
A way of standin' up and never tippin' your canoe
Sometimes it’s better if you just give in
Never use a hammer on a screw
Mister L. da Vinci said he wouldn’t budge an inch he
Was convinced that someday humans would fly
He made some little paper aeroplanes to show them what he had on his mind
Even men of learnin' would have rather seen him burnin' like the devil or the
witch they thought he was
So he kept his big mouth shut and he didn’t have to say goodbye
He had a revelation, he had a revelation
He had some kinda knowledge comin' in from A to Z
Had a revelation, a pile of information
And I’m hopin' they’ll be catchin' it from sea to shining sea
Revelation, revelation
Special information
Special situation
Pile of information
Revelation
Mijn vriend Billy, hij deed een beetje dom aan de kust
Hij begon te goofin', countin' alle korrels van zand
Ongeveer duizend en dertig werd hij een beetje vies
En hij keek naar zichzelf en hij lachte
Hij zei: «Ik zal nooit afmaken wat ik hier in mijn hand heb»
Hij had een openbaring, had een openbaring
Hij had een soort kennis die gratis ergens anders vandaan kwam
Hij had een openbaring, speciale informatie
En ik hoop dat ze het van zee naar stralende zee zullen vangen
Een meisje genaamd Nancy begon een beetje chique te praten tijdens het eten
Met slimme zinnen zou ze altijd moeten stoppen om het uit te leggen
Naarmate elke zin eindigde, waren al haar gasten meer beledigd
En ze keek naar zichzelf en ze lachte
Ze zei: "Ik zal die woorden van honderd dollar nooit meer gebruiken"
Ze had een openbaring, ze had een openbaring
Ze had een soort kennis die ergens anders vandaan kwam om te zien
Ze had een openbaring, een speciale situatie
En ik weet zeker dat ze het van zee naar stralende zee zullen vangen
Nou, er is een tijd en een plaats voor alles
Een manier om op te staan en je kano nooit te kantelen
Soms is het beter om gewoon toe te geven
Gebruik nooit een hamer op een schroef
De heer L. da Vinci zei dat hij geen centimeter zou wijken
Was ervan overtuigd dat mensen ooit zouden vliegen
Hij maakte een paar papieren vliegtuigjes om te laten zien wat hij in gedachten had
Zelfs geleerde mannen hadden hem liever zien branden als de duivel of de
heks waarvan ze dachten dat hij het was
Dus hield hij zijn grote mond en hoefde hij geen afscheid te nemen
Hij had een openbaring, hij had een openbaring
Hij had een soort kennis die van A tot Z binnenkwam
Had een openbaring, een stapel informatie
En ik hoop dat ze het van zee naar stralende zee zullen vangen
Openbaring, openbaring
Speciale informatie
Bijzondere situatie
Stapel informatie
Openbaring
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt