Hieronder staat de songtekst van het nummer Above the Ground , artiest - Burton Cummings met vertaling
Originele tekst met vertaling
Burton Cummings
Been changin' my flight for a week now
Not a chance of gettin' off the ground
And I mighta lost some o' my marbles
So I’m checkin' with the lost and found
I’m only tryna stay ahead of danger
And the tickin' of the thin red hand
But in a half a second I got older
It’s gettin' harder now to understand
Wo woh time keep runnin'
Gettin' my stopwatch wound
Wo woh moon or sunnin'
Day and night’ll both be… day and night’ll both be…
Keepin' me above the ground
Been wakin' up with my nose in the eggs now
And I suppose that I could use a shower
But I’ll never turn the other cheek now
I guess the «tude» is gettin' dark and sour
I gotta man-up to what I been thinkin'
Not a crime to wanna kick it alone
But I have come to know what is a real crime
To mortify what you don’t own
Wo woh, time keep runnin'
Gettin' my stopwatch wound…
Wo woh, moon or sunnin'
Day and night’ll both be… day and night’ll both be…
Keepin' me above the ground
Shoot for the ground and you know what you’ll find…
You’ll get the ground every time…
Shoot for the moon while your thoughts stay sublime…
You’ll get something in between
Wo woh, time keep runnin'
Gettin' my stopwatch wound…
Wo woh, moon or sunnin'
Day and night’ll both be… day and night’ll both be…
Keepin' me above the ground
Ik verander nu al een week mijn vlucht
Geen kans om van de grond te komen
En misschien ben ik wat van mijn knikkers kwijt
Dus ik check met de verloren en gevonden voorwerpen
Ik probeer alleen gevaar voor te blijven
En het tikken van de dunne rode hand
Maar binnen een halve seconde werd ik ouder
Het wordt nu moeilijker om te begrijpen
Wo, tijd, blijf rennen
Mijn stopwatchwond maken
Wo woh maan of sunnin'
Dag en nacht zullen beide zijn... dag en nacht zullen beide zijn...
Houd me boven de grond
Ben nu wakker geworden met mijn neus in de eieren
En ik veronderstel dat ik wel een douche kan gebruiken
Maar ik zal nu nooit de andere wang toekeren
Ik denk dat de «tude» donker en zuur wordt
Ik moet man-up aan wat ik dacht
Geen misdaad om er in je eentje vandoor te willen gaan
Maar ik ben erachter gekomen wat een echte misdaad is
Om te doden wat je niet bezit
Wo woh, de tijd blijft lopen
Mijn stopwatchwond krijgen...
Wo woh, maan of sunnin'
Dag en nacht zullen beide zijn... dag en nacht zullen beide zijn...
Houd me boven de grond
Schiet op de grond en je weet wat je zult vinden...
Je krijgt de grond elke keer ...
Schiet op de maan terwijl je gedachten subliem blijven...
Je krijgt er iets tussen
Wo woh, de tijd blijft lopen
Mijn stopwatchwond krijgen...
Wo woh, maan of sunnin'
Dag en nacht zullen beide zijn... dag en nacht zullen beide zijn...
Houd me boven de grond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt