The Squirrell - Burl Ives

I know a wee squirrel who lives in an oak

He loves a good lunch and he loves a good joke

There’s a wee bit of Scotch in his family tree

He’s Angus McFergus McTavish Dundee

(He's Angus McFergus McTavish Dundee)

Of chestnuts and acorns, he’s gathered a store

Although he has plenty, he still gathers more

And he has them for breakfast, for luncheon and tea

Young Angus McFergus McTavish Dundee

(Young Angus McFergus McTavish Dundee)

His brothers and sisters and uncles and aunts

Quite often will gather and have a fine dance

And they leap through the air precariously

With Angus McFergus McTavish Dundee

(With Angus McFergus McTavish Dundee)

Once while they were dancing a hunter came by

And all of these squirrels the hunter did spy

And he lifted his rifle and aimed carefully

At Angus McFergus McTavish Dundee

(At Angus McFergus McTavish Dundee)

The rifle went off with a terrible blast

But Angus McFergus was faster than fast

And the bullets went deep in the poor old oak tree

But it never touched Angus McFergus Dundee

(But it never touched Angus McFergus Dundee)

The hunter looked round but the squirrels were gone

Of all of those dancers there wasn’t a one

They were all safely hidden in that friendly oak tree

With Angus McFergus McTavish Dundee

I often imagine that I’d like to be

A funny wee squirrel and live in a tree

Pay no rent and no taxes and get my lunch free

Like Angus McFergus McTavish Dundee

(Like Angus McFergus McTavish Dundee)

Ik ken een kleine eekhoorn die in een eik woont

Hij houdt van een goede lunch en hij houdt van een goede grap

Er zit een klein beetje whisky in zijn stamboom

Hij is Angus McFergus McTavish Dundee

(Hij is Angus McFergus McTavish Dundee)

Van kastanjes en eikels heeft hij een winkel verzameld

Hoewel hij genoeg heeft, verzamelt hij nog steeds meer

En hij heeft ze als ontbijt, lunch en thee

Jonge Angus McFergus McTavish Dundee

(Jonge Angus McFergus McTavish Dundee)

Zijn broers en zussen en ooms en tantes

Zal vaak samenkomen en een fijne dans hebben

En ze springen gevaarlijk door de lucht

Met Angus McFergus McTavish Dundee

(Met Angus McFergus McTavish Dundee)

Toen ze aan het dansen waren, kwam er eens een jager langs

En al deze eekhoorns die de jager bespioneerde

En hij hief zijn geweer op en richtte zorgvuldig

Bij Angus McFergus McTavish Dundee

(Bij Angus McFergus McTavish Dundee)

Het geweer ging af met een verschrikkelijke knal

Maar Angus McFergus was sneller dan snel

En de kogels gingen diep in de arme oude eik

Maar het heeft Angus McFergus Dundee nooit aangeraakt

(Maar het heeft Angus McFergus Dundee nooit aangeraakt)

De jager keek om zich heen, maar de eekhoorns waren weg

Van al die dansers was er geen één

Ze waren allemaal veilig verstopt in die vriendelijke eik

Met Angus McFergus McTavish Dundee

Ik stel me vaak voor dat ik zou willen zijn

Een grappige kleine eekhoorn en leven in een boom

Betaal geen huur en belasting en krijg mijn lunch gratis

Zoals Angus McFergus McTavish Dundee

(zoals Angus McFergus McTavish Dundee)