The Lavender Cowboy - Burl Ives

He was only a lavender cowboy

The hairs on his chest were two,

But he wished to follow the heroes

And fight like the he-men do.

But he was inwardly troubled

By a dream that gave him no rest,

That he’d go, with heroes in action

With only two hairs on his chest.

First he tried many a hair tonic,

'Twar rubbed in on him each night,

But still when he looked in the mirror

Those two hairs were ever in sight.

But with a spirit undaunted

He wandered out to fight,

Just like an old-time knight errant

To win combat for the right.

He battled for Red Nellie’s honour

And cleaned out a holdup’s nest,

He died with his six guns a-smoking

With only two hairs on chest.

Hij was slechts een lavendel-cowboy

De haren op zijn borst waren twee,

Maar hij wilde de helden volgen

En vecht zoals de hij-mannen doen.

Maar hij was innerlijk verontrust

Door een droom die hem geen rust gaf,

Dat hij zou gaan, met helden in actie

Met slechts twee haren op zijn borst.

Eerst probeerde hij menig haartonicum,

'Twar wreef hem elke nacht in,

Maar toch toen hij in de spiegel keek

Die twee haren waren ooit in zicht.

Maar met een onverschrokken geest

Hij dwaalde naar buiten om te vechten,

Net als een oude dolende ridder

Om de strijd voor rechts te winnen.

Hij streden om de eer van Red Nellie

En het nest van een overval opgeruimd,

Hij stierf met zijn zes geweren aan het roken

Met slechts twee haren op de borst.