Old Front Porch - Burl Ives

I miss the wicker chair and table freshly painted every spring

The old folks in the rocker, and the children in the swing

And the trellis by the railing where the brown thrush used to sing

I really miss the old front porch

And I miss the neighbor playin' banjo, singing songs of long ago

And the jokes we heard on headsets from our crystal radio

And the faint bouquet of lilacs as the breeze began to blow

I really miss the old front porch

It was a place to run from showers

For spending wondrous hours

Watching rainbows in the sky

For reading Sunday’s funnies

And hoping the Easter bunny

Might lay a basket there as he passed by

And I miss that pretty girl in pigtails looking like a dream in white

Who joined me in the shadows holding hands till late at night

It’s funny how the tears come back to dim my eyes tonight

I really miss the old front porch

I miss the jack-o-lantern pumpkins in the corner by the rail

And the window soaped on Halloween by some mischievous male

And the witches ridin' cornstalks, a ghostly fairy tale

I really miss the old front porch

And I miss the happy sounds of footsteps of a holiday surprise

The smiles of friends and relatives with Christmas in their eyes

And the snow stomped from boot lashes of every shape and size

I really miss the old front porch

It’s a place for apple pie

On the fourth day of July

A place to wave your country’s flag

A place for friends to share

Bursting fireworks in the air

And popcorn from a big brown bag

And I miss that valentine she left there in the mailbox by the door

The two hearts with an arrow from the little country store

You’d think that I wouldn’t care that I don’t get 'em anymore

But I do, I miss the old front porch

Ik mis de rieten stoel en tafel die elk voorjaar vers geverfd zijn

De oude mensen in de schommel en de kinderen in de schommel

En het latwerk bij de reling waar de bruine lijster vroeger zong

Ik mis de oude veranda echt

En ik mis de buurman die banjo speelt, liedjes zingt van lang geleden

En de grappen die we hoorden op headsets van onze kristalradio

En het vage boeket van seringen toen de bries begon te waaien

Ik mis de oude veranda echt

Het was een plek om weg te rennen van douches

Om wonderbaarlijke uren door te brengen

Regenbogen in de lucht kijken

Voor het lezen van de grappen van zondag

En hopend op de paashaas

Zou daar een mand kunnen leggen als hij voorbij kwam

En ik mis dat mooie meisje in vlechten dat eruitziet als een droom in het wit

Wie kwam bij me in de schaduw, hand in hand tot laat in de nacht

Het is grappig hoe de tranen vanavond terugkomen om mijn ogen te dimmen

Ik mis de oude veranda echt

Ik mis de jack-o-lantern pompoenen in de hoek bij de rail

En het raam ingezeept op Halloween door een ondeugende man

En de heksen rijden maïsstengels, een spookachtig sprookje

Ik mis de oude veranda echt

En ik mis de vrolijke geluiden van voetstappen van een vakantieverrassing

De glimlach van vrienden en familieleden met kerst in hun ogen

En de sneeuw stampte van laarswimpers van elke vorm en maat

Ik mis de oude veranda echt

Het is een plek voor appeltaart

Op de vierde dag van juli

Een plek om met de vlag van je land te zwaaien

Een plek voor vrienden om te delen

Barstend vuurwerk in de lucht

En popcorn uit een grote bruine zak

En ik mis die valentijn die ze daar achterliet in de brievenbus bij de deur

De twee harten met een pijl uit de kleine landwinkel

Je zou denken dat het me niets kan schelen dat ik ze niet meer krijg

Maar ik wel, ik mis de oude veranda