Nell Flaherty's Drake - Burl Ives

Oh my name it is Nell and the truth for to tell

I come from Cootehill which I’ll never deny

I had a fine drake and I’d die for his sake

That me grandmother left me and she goin' to die

The dear little fellow his legs they were yellow

He could fly like a swallow or swim like a hake

Till some dirty savage to grease his white cabbage

Most wantonly murdered me beautiful drake

Now his neck it was green almost fit to be seen

He was fit for a queen of the highest degree

His body was white, and it would you delight

He was plump, fat, and heavy and brisk as a bee

He was wholesome and sound, he would weigh twenty pound

And the universe round I would roam for his sake

Bad luck to the robber be he drunk or sober

That murdered Nell Flaherty’s beautiful drake

May his spade never dig, may his sow never pig

May each hair in his wig be well trashed with the flail

My his door never latch, may his roof have no thatch

May his turkeys not hatch, may the rats eat his meal

May every old fairy from Cork to Dun Laoghaire

Dip him snug and airy in river or lake

That the eel and the trout they may dine on the snout

Of the monster that murdered Nell Flaherty’s drake

May his pig never grunt, may his cat never hunt

May a ghost ever haunt him the dead of the night

May his hens never lay, may his horse never neigh

May his coat fly away like an old paper kite

That the flies and the fleas may the wretch ever tease

May the piercin' March breeze make him shiver and shake

May a lump of the stick raise the bumps fast and quick

On the monster that murdered Nell Flaherty’s drake

Well the only good news that I have to infuse

Is that old Paddy Hughes and young Anthony Blake

Also Johnny Dwyer and Corney Maguire

They each have a grandson of my darlin' drake

May treasure have dozens of nephews and cousins

And one I must get or me heart it will break

For to set me mind easy or else I’ll run crazy

So ends the whole song of Nell Flaherty’s drake

Oh mijn naam, het is Nell en de waarheid om te vertellen

Ik kom uit Cootehill wat ik nooit zal ontkennen

Ik had een fijne woerd en ik zou voor hem sterven

Dat mijn oma me verliet en dat ze gaat sterven

De lieve kleine kerel, zijn benen waren geel

Hij kon vliegen als een zwaluw of zwemmen als een heek

Tot een vuile wilde zijn witte kool invet

De meest moedwillige vermoordde me, mooie woerd

Nu was zijn nek groen, bijna geschikt om gezien te worden

Hij was geschikt voor een koningin van de hoogste graad

Zijn lichaam was wit, en je zou er blij mee zijn?

Hij was mollig, dik en zwaar en levendig als een bij

Hij was gezond en gezond, hij zou twintig pond wegen

En het universum om hem heen zou ik rondzwerven omwille van hem

Pech voor de overvaller, of hij nu dronken of nuchter is

Dat heeft Nell Flaherty's mooie woerd vermoord

Moge zijn spade nooit graven, moge zijn zeug nooit varken

Moge elke haar in zijn pruik goed worden weggegooid met de dorsvlegel

Mijn zijn deur sluit nooit, moge zijn dak geen riet hebben

Mogen zijn kalkoenen niet uitkomen, mogen de ratten zijn maaltijd opeten

Moge elke oude fee van Cork tot Dun Laoghaire

Dompel hem knus en luchtig in de rivier of het meer

Dat de paling en de forel op de snuit mogen eten

Van het monster dat Nell Flaherty's woerd vermoordde

Moge zijn varken nooit grommen, moge zijn kat nooit jagen

Moge een geest hem ooit in het holst van de nacht achtervolgen

Moge zijn kippen nooit leggen, moge zijn paard nooit hinniken

Moge zijn jas wegvliegen als een oude papieren vlieger

Dat de vliegen en de vlooien de ellendeling ooit mogen plagen

Moge de doordringende maartbries hem doen rillen en trillen

Moge een brok van de stok de hobbels snel en snel verhogen

Over het monster dat Nell Flaherty's woerd vermoordde

Nou, het enige goede nieuws dat ik moet brengen

Is dat de oude Paddy Hughes en de jonge Anthony Blake?

Ook Johnny Dwyer en Corney Maguire

Ze hebben elk een kleinzoon van mijn lieve drake

Moge de schat tientallen neven en nichten hebben

En een die ik moet hebben of mijn hart zal breken

Om me gerust te stellen, anders word ik gek

Zo eindigt het hele lied van Nell Flaherty's drake