Come Back Paddy Reilly - Burl Ives

The Garden of Eden has vanished they say

But I know the lie of it still

Just turn to the left at the bridge of Finea

And stop when halfway to Cootehill.

'Tis there I will find it I know sure enough

When fortune has come to my call,

Oh the grass it is green around Ballyjamesduff

And the blue sky is over it all

And tones that are tender and tones that are gruff,

Are whispering over the sea,

Come back, Paddy Reilly to Ballyjamesduff,

Come home, Paddy Reilly, to me.

My mother once told me that when I was born

The day that I first saw the light,

I looked down the street on that very first morn

And gave a great crow of delight.

Now most newborn babies appear in a huff,

And start with a sorrowful squall

But I knew I was born in Ballyjamesduff

And that’s why I smiled on them all.

The baby’s a man, now he’s toil-worn and tough,

Still, whispers come over the sea,

Come back, Paddy Reilly to Ballyjamesduff

Come home, Paddy Reilly, to me.

The night that we danced by the light of the moon,

Wid Phil to the fore wid his flute,

When Phil threw his lip over 'Come Again Soon,'

He’s dance the foot out o' yer boot!

The day that I took long Magee by the scruff

For slanderin' Rosie Kilrain,

Then, marchin' him straight out of Ballyjamesduff,

Assisted him into a drain.

Oh, sweet are the dreams, as the dudeen I puff,

Of whisperings over the sea,

Come back, Paddy Reilly to Ballyjamesduff

Come home, Paddy Reilly, to me.

I’ve loved the young women of every land,

That always came easy to me;

Just barrin' the belles of the Black-a-moor brand

And the chocolate shapes of Feegee.

But that sort of love is a moonshiny stuff,

And never will addle me brain,

For the bells will be ringin' in Ballyjamesduff

For me and me Rosie Kilrain!

And through all their glamour, their gas and their guff

A whisper comes over the sea,

Come back, Paddy Reilly to Ballyjamesduff

Come home, Paddy Reilly, to me.

De tuin van Eden is verdwenen, zeggen ze

Maar ik ken de leugen ervan nog steeds

Sla gewoon linksaf bij de brug van Finea

En stop halverwege naar Cootehill.

'Hier zal ik het vinden, ik weet het zeker genoeg'

Als het geluk mij aanspreekt,

Oh het gras, het is groen rond Ballyjamesduff

En de blauwe lucht is erbovenop

En tonen die teder zijn en tonen die nors zijn,

Zijn fluisterend over de zee,

Kom terug, Paddy Reilly naar Ballyjamesduff,

Kom naar huis, Paddy Reilly, bij mij.

Mijn moeder vertelde me ooit dat toen ik werd geboren

De dag dat ik voor het eerst het licht zag,

Ik keek die eerste ochtend op straat

En gaf een grote kraai van verrukking.

Nu verschijnen de meeste pasgeboren baby's in een zucht,

En begin met een droevige bui

Maar ik wist dat ik geboren was in Ballyjamesduff

En daarom lachte ik ze allemaal toe.

De baby is een man, nu is hij moe en taai,

Toch komen er fluisteringen over de zee,

Kom terug, Paddy Reilly naar Ballyjamesduff

Kom naar huis, Paddy Reilly, bij mij.

De nacht dat we dansten bij het licht van de maan,

Wid Phil naar voren met zijn fluit,

Toen Phil zijn lip over 'Come Again Soon' gooide,

Hij danst de voet uit je laars!

De dag dat het lang duurde voor Magee bij het nekvel

Voor het belasteren van Rosie Kilrain,

Dan marcheer je hem regelrecht uit Ballyjamesduff,

Heeft hem in een afvoer geholpen.

Oh, zoet zijn de dromen, als de kerel die ik blaas,

Van gefluister over de zee,

Kom terug, Paddy Reilly naar Ballyjamesduff

Kom naar huis, Paddy Reilly, bij mij.

Ik heb van de jonge vrouwen van elk land gehouden,

Dat ging me altijd gemakkelijk af;

Gewoon de schoonheid van het merk Black-a-moor versperren

En de chocoladevormen van Feegee.

Maar dat soort liefde is een maanschijnsel,

En zal me nooit hersens kraken,

Want de klokken zullen luiden in Ballyjamesduff

Voor mij en mij Rosie Kilrain!

En door al hun glamour, hun gas en hun guff

Een fluistering komt over de zee,

Kom terug, Paddy Reilly naar Ballyjamesduff

Kom naar huis, Paddy Reilly, bij mij.