VIII - Buried Inside

Necessity is the plea for every extension, for every elaboration of the twin

gospels of service provision and security restraint: the folded geographies

that demarcate all worth

Called or not the arbiters will come

Called or not biometrics will come

Technologies do their definitive labour on wedding nights

Sensory organs meet calculating engines

Eurodac fucks Privium in the penthouse of control data

But be warned: When the body is the input, when the body is the witness,

when the body is the passport, inscribed and immobilized

Necessity will bring severed hands, forked-out eyes, and ripped-off limbs

scattered along frontiers and abandoned in gutters as the dregs of desperation

The goal of a technology is incorporated a priori in the design and is not

negotiable

-Ursula Franklin, The Real World of Technology

Noodzaak is het pleidooi voor elke verlenging, voor elke uitwerking van de tweeling

evangeliën van dienstverlening en veiligheidsbeperking: de gevouwen geografische gebieden

die alle waarde afbakenen

Geroepen of niet, de arbiters zullen komen

Genoemd of niet, biometrie komt eraan

Technologieën doen hun definitieve werk op huwelijksnachten

Zintuigen ontmoeten rekenmachines

Eurodac neukt Privium in het penthouse van controlegegevens

Maar wees gewaarschuwd: wanneer het lichaam de input is, wanneer het lichaam de getuige is,

wanneer het lichaam het paspoort is, ingeschreven en geïmmobiliseerd

Noodzaak brengt afgehakte handen, gevorkte ogen en afgescheurde ledematen met zich mee

verspreid langs grenzen en achtergelaten in goten als het droesem van wanhoop

Het doel van een technologie is a priori opgenomen in het ontwerp en is niet:

bespreekbaar

-Ursula Franklin, de echte wereld van technologie