Hieronder staat de songtekst van het nummer IV , artiest - Buried Inside met vertaling
Originele tekst met vertaling
Buried Inside
Mandate piled on mandate, verdicts stacked high, dust-covered and time-worn,
signed by solicitors general and bound by library services.
A mounting legacy of heroic solutions and failed actions that can’t be
normalized and interpreted away -used to placate all the lives shamed and
denied.
Custom is the greatest of weavers: devoid of useful memory and locked in fixed
movements.
No small madness confusing symptoms with cause.
A convenience of definition.
Condemnation narrowed to a point.
Better to drill it in.
Benign as a bullet, meanings are inseparable from purposes.
We want to do something, and a definition is a means of doing it.
If we want certain results, than we must use certain definitions.
But no definition has any authority apart from a purpose…
I.A.
Richards, Interpretation in Teaching
Mandaat opgestapeld op mandaat, vonnissen hoog opgestapeld, stoffig en versleten,
ondertekend door advocaten-generaal en gebonden door bibliotheekdiensten.
Een steeds groter wordende erfenis van heroïsche oplossingen en mislukte acties die niet kunnen
genormaliseerd en weg geïnterpreteerd -gebruikt om alle beschaamde levens te sussen en
geweigerd.
Custom is de grootste van alle wevers: verstoken van nuttig geheugen en opgesloten in vast
bewegingen.
Geen kleine waanzin die symptomen verwart met oorzaak.
Een gemak van definitie.
Veroordeling teruggebracht tot een punt.
Het is beter om erin te boren.
Goedaardig als een kogel, betekenissen zijn onlosmakelijk verbonden met doelen.
We willen iets doen, en een definitie is een middel om het te doen.
Als we bepaalde resultaten willen, dan moeten we bepaalde definities gebruiken.
Maar geen enkele definitie heeft enige autoriteit behalve een doel...
IA.
Richards, Interpretatie in het onderwijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt