Hieronder staat de songtekst van het nummer Ni quiero ni sé olvidarte , artiest - Bunbury, Muni Camon, Disco Pantera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bunbury, Muni Camon, Disco Pantera
Ni quiero ni se olvidarte
Pero hoy tengo que partir
No quiero ser mas el errante
Atras dejo mi pais
Extiendo el mapa ante mi
Y señalo con el dedo
Mis ojos en los confines
Y mi corazon con mi pueblo
Alli no tenia esperanza
Alli solo habitaba el miedo
No llores por que me vaya
Que volvere con dinero
Al otro lado del mar
Encontrare un paraiso
Y un trabajo en la ciudad
Parte del sacrificio
A las mujeres, hijos sin luz
A los varones panes y peces
Que lo mereces todo y mucho mas
No llores mujer
Pronto volvere
A tus brazos otra vez
Ni quiero ni se olvidarte
Pero hoy tengo que partir
No quiero ser mas el errante
Atras dejo mi pais
Extiendo el mapa ante mi
Y señalo con el dedo
Mis ojos en los confines
Y mi corazon con mi pueblo
Mis ojos en los confines
Y mi corazon con mi pueblo
Ni quiero ni se olvidarte…
Ik wil en weet niet hoe ik je moet vergeten
Maar vandaag moet ik weg
Ik wil niet meer de zwerver zijn
Ik laat mijn land achter
Ik spreidde de kaart voor me uit
En ik wijs met mijn vinger
mijn ogen in de grenzen
En mijn hart bij mijn mensen
Er was geen hoop
Alleen angst leefde daar
Huil niet dat ik ga
dat ik zal terugkeren met geld
aan de andere kant van de zee
Ik zal een paradijs vinden
En een baan in de stad
deel van het offer
Aan de vrouwen, kinderen zonder licht
Aan de mannen broden en vissen
Dat je alles verdient en nog veel meer
Vrouw, huil niet
ik ben zo terug
Weer in je armen
Ik wil en weet niet hoe ik je moet vergeten
Maar vandaag moet ik weg
Ik wil niet meer de zwerver zijn
Ik laat mijn land achter
Ik spreidde de kaart voor me uit
En ik wijs met mijn vinger
mijn ogen in de grenzen
En mijn hart bij mijn mensen
mijn ogen in de grenzen
En mijn hart bij mijn mensen
Ik wil je niet eens vergeten...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt