Hieronder staat de songtekst van het nummer Myself , artiest - Bun B, Run the Jewels met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bun B, Run the Jewels
Yo, yo, yo…
Yo, yo, yo…
Whoo, whoo, whoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Had a dream I was still sixteen
But still me when I seen myself
I was so bull-headed down the road I was headed
Had to slow down and walk with myself
Had to talk to myself
Argue and fought myself
Yeah, I had told myself
The road never stroll down there
And I told me, shit, I’mma keep it G
You lookin' aight, Big Mike
Big money, big car, big house, big booty wife
Shit, nigga, that’s your life
That’s your car, your house, your wife
I’m just sayin'
You can have that without the strife of the life that a nigga endured
You ain’t gotta drop outta college
And watch your grand-momma ask the Lord, «Lord, why did he do it?»
You ain’t gotta make love to the girl you don’t really love
Y’all have a baby and go through it
What’s really so bad?
The game that I’m givin' is golden
'Cause it was gotten straight from dad
'Did you listen to him Mike?'
Wish I had
It’s my life, it ain’t that bad (yeah)
Keep this conversation locked in your head
Put you first, stack your bread
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to take care of mine and mine and mine and mine alone
And the folk that need me to be strong
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to let God steer
I got to take myself
I got to help myself to live
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
Protect myself
Now who wouldda thought that a nigga wouldda made it to a penthouse (made it to
a penthouse)
Man, I been thinkin' 'bout when Pimp came home, went straight to the (straight
to the)
Now that’s a long way from a pot on the stove with the gram (gram)
But when I was comin' up all I had in the pot was some Ramen noodles and Spam
And I was like damn and this is some bullshit
I don’t want to live like this
I just want a chain that rains and nice wrists
Why the hell can’t I have me some nice shit?
But instead of complainin' I started aimin' higher
My passion matched my desire
Now I just spit out that fire and never get tired
You can put that on a choir
Yeah man, I got me suppliers and made some mistakes
But guess what?
That shit don’t define me
That’s why you find me grindin' from the Nineties until I’m in my nineties
Shinin, no need to rewind me
Said it before and they scared to repeat it
I came to give the people game they needed until my life is depleted (life is
depleted)
Your life is a bitch and it’s best to be mindful of how you gon' treat it (how
you gon' treat it)
'Cause if you catch a case with the Devil, my nigga, I’m down for your beatin'
(I'm down for your beatin')
Can’t get away from the choices you make and the way you behavin' (the way you
behavin')
So don’t be surprised when the throne that you sit in is startin' to cave-in
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to take care of mine and mine and mine and mine alone
And the folk that need me to be strong
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to let God steer
I got to take myself
I got to help myself to live
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
Protect myself
Hey, I got a foot trapped in quicksand (ay)
I got my hand stuck in a blender (ay)
Walk with a heart that been bruised up
Still got a couple of beats left in
What a surprise, I’m not dead yet
Got a couple of friends that can’t claim that
throwin' the bones that got one one
Eyes of the State, no fun fun
Woke up in the dawn, alone, the mood hung there, yawnin'
I don’t see calm that often
Lit the stick in her hair with no coughed
I’m walkin' the Earth again, better get poppin'
Check the old gold watch, I ride often
It don’t mean much, but it’s mine, I copped it
Have it on my wrist 'til my heart starts stoppin'
Good to remind, then I’m lyin' inside coffins
I don’t advise, who am I to act wise?
Nine out of ten times the swine had arised, so I lie
It ain’t a-okay
Eh, you get nine bucks they want eight?
Try’na chase you and parade around Mace
Try to remind myself they will pay
You don’t got shit, take a bit of mind games
Stick around maybe bring your pain to these lames
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to take care of mine and mine and mine and mine alone
And the folk that need me to be strong
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to let God steer
I got to take myself
I got to help myself to live
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
Protect myself
Jo, je, je...
Jo, je, je...
Whoo, whoo, whoo
Ja, ja, ja, ja, ja
Had een droom dat ik nog zestien was
Maar ik nog steeds toen ik mezelf zag
Ik was zo koppig op de weg die ik op weg was
Moest vertragen en met mezelf lopen
Moest met mezelf praten
Ruzie en vocht tegen mezelf
Ja, ik had tegen mezelf gezegd
De weg loopt daar nooit heen
En ik zei me, shit, ik zal het houden G
Je ziet er goed uit, Big Mike
Groot geld, grote auto, groot huis, vrouw met grote buit
Shit, nigga, dat is jouw leven
Dat is jouw auto, jouw huis, jouw vrouw
Ik zeg het maar'
Je kunt dat hebben zonder de strijd van het leven dat een nigga doorstond
Je hoeft niet te stoppen met studeren
En kijk hoe uw grootmoeder de Heer vraagt: "Heer, waarom deed hij dat?"
Je hoeft niet te vrijen met het meisje van wie je niet echt houdt
Jullie hebben allemaal een baby en gaan erdoorheen
Wat is er echt zo slecht?
Het spel dat ik geef is gouden
Omdat het rechtstreeks van papa is gekregen
'Heb je naar hem geluisterd Mike?'
Wou dat ik had
Het is mijn leven, het is niet zo erg (ja)
Houd dit gesprek in je hoofd
Zet jou op de eerste plaats, stapel je brood
Ik moet deze bewegingen maken
Ik moet mijn contributie betalen
Ik moet zorgen voor de mijne en de mijne en de mijne en de mijne alleen
En de mensen die me nodig hebben om sterk te zijn
Ik moet me staande houden
Ik moet mijn fouten schrijven
Ik moet God laten sturen
Ik moet mezelf nemen
Ik moet mezelf helpen te leven
Ik moet deze bewegingen maken
Ik moet mijn contributie betalen
Ik moet me staande houden
Ik moet mijn fouten schrijven
Ik moet deze bewegingen maken
Ik moet mijn contributie betalen
Ik moet me staande houden
Ik moet mijn fouten schrijven
mezelf beschermen
Wie had gedacht dat een nigga een penthouse zou halen
een penthouse)
Man, ik heb nagedacht over toen Pimp thuiskwam, ging meteen naar de (straight
naar de)
Dat is een heel eind verwijderd van een pot op het fornuis met de gram (gram)
Maar toen ik eraan kwam, had ik alleen wat Ramen-noedels en Spam in de pot
En ik had zoiets van verdomme en dit is wat bullshit
Ik wil niet zo leven
Ik wil gewoon een ketting die regent en mooie polsen
Waarom kan ik in godsnaam niet wat lekkers voor me hebben?
Maar in plaats van te klagen, begon ik hoger te mikken
Mijn passie kwam overeen met mijn verlangen
Nu spuug ik gewoon dat vuur uit en word nooit moe
Je kunt dat op een koor zetten
Ja man, ik heb leveranciers en heb wat fouten gemaakt
Maar Raad eens?
Die shit definieert me niet
Daarom vind je me grinden van de jaren negentig tot ik in de negentig ben
Shinin, je hoeft me niet terug te spoelen
Ze zeiden het al eerder en ze waren bang om het te herhalen
Ik kwam om de mensen een spel te geven dat ze nodig hadden totdat mijn leven op was (het leven is)
uitgeput)
Je leven is een bitch en het is het beste om je bewust te zijn van hoe je het gaat behandelen (hoe
je gaat het behandelen)
Want als je een zaak krijgt met de duivel, mijn nigga, ben ik klaar voor je beatin'
(Ik ben in voor je beatin')
Kan niet wegkomen van de keuzes die je maakt en de manier waarop je je gedraagt (de manier waarop je
gedragen)
Dus wees niet verbaasd als de troon waarop je zit begint in te storten
Ik moet deze bewegingen maken
Ik moet mijn contributie betalen
Ik moet zorgen voor de mijne en de mijne en de mijne en de mijne alleen
En de mensen die me nodig hebben om sterk te zijn
Ik moet me staande houden
Ik moet mijn fouten schrijven
Ik moet God laten sturen
Ik moet mezelf nemen
Ik moet mezelf helpen te leven
Ik moet deze bewegingen maken
Ik moet mijn contributie betalen
Ik moet me staande houden
Ik moet mijn fouten schrijven
Ik moet deze bewegingen maken
Ik moet mijn contributie betalen
Ik moet me staande houden
Ik moet mijn fouten schrijven
mezelf beschermen
Hey, ik heb een voet gevangen in drijfzand (ay)
Ik heb mijn hand vast in een blender (ay)
Loop met een hart dat gekneusd is
Heb nog een paar beats over
Wat een verrassing, ik ben nog niet dood
Heb je een paar vrienden die dat niet kunnen claimen
gooi de botten die er een hebben
Ogen van de staat, geen leuke lol
Werd wakker in de dageraad, alleen, de stemming hing daar, geeuwen
Ik zie niet zo vaak rust
Steek de stok in haar haar zonder te hoesten
Ik loop weer over de aarde, het is beter om te knallen
Kijk eens naar het oude gouden horloge, ik rijd vaak
Het betekent niet veel, maar het is van mij, ik heb het gered
Heb het om mijn pols 'til mijn hart begint te stoppen'
Goed om eraan te herinneren, dan lig ik in doodskisten
Ik adviseer niet, wie ben ik om wijs te handelen?
Negen van de tien keer waren de zwijnen opgestaan, dus ik lieg
Het is niet oké
Eh, jij krijgt negen dollar, zij willen acht?
Probeer je te achtervolgen en rond Mace te paraderen
Probeer mezelf eraan te herinneren dat ze zullen betalen
Je hebt geen shit, doe een beetje hersenspelletjes
Blijf in de buurt, misschien breng je je pijn naar deze kreupelen
Ik moet deze bewegingen maken
Ik moet mijn contributie betalen
Ik moet zorgen voor de mijne en de mijne en de mijne en de mijne alleen
En de mensen die me nodig hebben om sterk te zijn
Ik moet me staande houden
Ik moet mijn fouten schrijven
Ik moet God laten sturen
Ik moet mezelf nemen
Ik moet mezelf helpen te leven
Ik moet deze bewegingen maken
Ik moet mijn contributie betalen
Ik moet me staande houden
Ik moet mijn fouten schrijven
Ik moet deze bewegingen maken
Ik moet mijn contributie betalen
Ik moet me staande houden
Ik moet mijn fouten schrijven
mezelf beschermen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt