Un Manto de Libertad - Bulldog
- Jaar van uitgave: 2013
- Taal: Spaans
- Duur: 3:18
Hieronder staat de songtekst van het nummer Un Manto de Libertad , artiest - Bulldog met vertaling
Tekst van het liedje " Un Manto de Libertad "
Originele tekst met vertaling
Un Manto de Libertad
Bulldog
Оригинальный текст
A veces quiero vivir en otra realidad
Cambiar la mirada hacia otro lugar
No sufrir por las cosas mundanas que hay por aca.
Conocí mucha gente del norte y del sur
Todos hacen sentir con calor su pasión
Ví lugares con tanta belleza de nuestra nación.
Y la noche encontraba su rumbo
Y la banda empezaba a tocar
Y los chicos recibían un manto de libertad.
Comunión de ideas guardadas
Mucho odio, mucha represión
La idea es pasarla bien aunque sea por hoy.
Caminando en la noche
Escucho el rumor
Que las mentes se funden como en una ilusión
Y me elevo, me pierdo, me estrello contra un paredón
Veo sonrisas diferentes a las que hago yo
Veo gente tan falsa tras una religión
Odio verlos hacerse que, son una persona mejor.
Y entonces agarro mi guitarra, la pongo fuerte
Y empiezo a cantar.
Y que escuchen los oídos que quieren algo de verdad
Las palabras que se lleva el viento no encajan en ningún lugar
Vuelan solas y terminan en la tierra del nunca jamás.
La realidad se esconde tras tus ojos
El sonido en las ondas vibra
Las ondas habitan en la energía
La energía en la vida está
Y la vida se esconde en la realidad
Y ahí… volvemos a empezar.
Y entonces agarro mi guitarra, la pongo fuerte
Y empiezo a cantar.
Y que escuchen los oídos que quieren algo de verdad
Las palabras que se lleva el viento no encajan en ningún lugar
Vuelan solas y terminan en la tierra del nunca jamás.
Перевод песни
Soms wil ik in een andere realiteit leven
verander het uiterlijk naar een andere plaats
Lijd niet voor de alledaagse dingen die hier in de buurt zijn.
Ik heb veel mensen uit het noorden en het zuiden ontmoet
Allemaal geven ze hun passie een warm gevoel
Ik zag plaatsen met zo'n schoonheid van onze natie.
En de nacht vond zijn weg
En de band begon te spelen
En de jongens kregen een mantel van vrijheid.
Gemeenschap van bewaarde ideeën
Veel haat, veel repressie
Het idee is om zelfs vandaag een leuke tijd te hebben.
wandelen in de nacht
Ik hoor het gerucht
Dat de geest versmelt als in een illusie
En ik sta op, ik verlies mezelf, ik bots tegen een muur
Ik zie andere glimlachen dan degene die ik zie
Ik zie mensen zo nep achter een religie
Ik haat het om ze dat te zien doen, ze zijn een beter mens.
En dus pak ik mijn gitaar, speel hem luid
En ik begin te zingen.
En luister naar de oren die iets echts willen
Woorden meegevoerd door de wind passen nergens
Ze vliegen alleen en komen terecht in nooit-nooitland.
De realiteit verschuilt zich achter je ogen
Het geluid in de golven trilt
Golven bewonen energie
De energie in het leven is
En het leven verbergt zich in de werkelijkheid
En daar... beginnen we opnieuw.
En dus pak ik mijn gitaar, speel hem luid
En ik begin te zingen.
En luister naar de oren die iets echts willen
Woorden meegevoerd door de wind passen nergens
Ze vliegen alleen en komen terecht in nooit-nooitland.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt