Semillero - Bulldog
- Jaar van uitgave: 2013
- Taal: Spaans
- Duur: 3:36
Hieronder staat de songtekst van het nummer Semillero , artiest - Bulldog met vertaling
Tekst van het liedje " Semillero "
Originele tekst met vertaling
Semillero
Bulldog
Оригинальный текст
En la cuenta regresiva de hoy
Cual será nuestra resolución
Que mal piso hasta la represión
Y llueven gritos de los sin razón
Hay una luz que me invita a soñar
Y que me exige mucho más que hablar
Hay gente joven que ama más la vida
Y se pega a ella para vivirla, para vivirla
Para vivirla para vivirla…
Hermano, vos y yo
Podemos juntos cambiar todo esto
Pongamos ya a germinar las semillas
Y hagamos un gran semillero
Y que florezca la humanidad
La misma causa, la misma justicia
Un hombre solo no podrá quebrantar
Con solo ideas, otros puntos de vista
Puntos de vista, otros puntos de vista
Puntos de vista
En la cuenta regresiva de hoy
Cual será nuestra declaración
Que mal piso hasta la represión
Y llueven tiros de los sin perdón
Veo un final devora-ciudad
Un coche-bomba a punto de estallar
Veo un millón de almas clandestinas
Que reclaman juntas respetar la vida
Para vivirla, para vivirla, para vivirla
Para vivirla…
Hermano, vos y yo
Podemos juntos cambiar todo esto
Pongamos ya a germinar las semillas
Y hagamos un gran semillero
Y que florezca la humanidad
La misma causa, la misma justicia
Un hombre solo ya no puede alcanzar
Si no lo acompañan puntos de vista
Los puntos de vista, puntos de vista
Los puntos de vista…
Las balas vienen hoy
A dar pelea con buenas nuevas
Aniquilando las ideas necias
Que sobrevuelan pero no penetran
Veo una luz que me invita a soñar
Y que me exige mucho más que hablar
Veo gente joven que ama más la vida
Y se pega a ella para vivirla, para vivirla
Para vivirla para vivirla…
(Gracias a Flo por esta letra)
Перевод песни
Op het aftellen van vandaag
Wat zal onze resolutie zijn?
Wat een slechte vloer tot de repressie
En het regent geschreeuw van degenen zonder reden
Er is een licht dat me uitnodigt om te dromen
En dat vraagt veel meer van mij dan praten
Er zijn jongeren die meer van het leven houden
En hij houdt zich eraan om het te leven, om het te leven
Om het te leven om het te leven...
Broer, jij en ik
Samen kunnen we dit allemaal veranderen
Laten we beginnen met het ontkiemen van de zaden
En laten we een groot broeinest maken
En laat de mensheid bloeien
Dezelfde zaak, dezelfde gerechtigheid
Een enkele man kan niet breken
Met alleen maar ideeën, andere standpunten
Standpunten, andere standpunten
Gezichtspunten
Op het aftellen van vandaag
Wat wordt onze verklaring?
Wat een slechte vloer tot de repressie
En het regent schoten van de meedogenloze
Ik zie een verslindende stad eindigen
Een autobom die op ontploffen staat
Ik zie een miljoen clandestiene zielen
Die samen claimen het leven te respecteren
Om het te leven, om het te leven, om het te leven
Om het te leven...
Broer, jij en ik
Samen kunnen we dit allemaal veranderen
Laten we beginnen met het ontkiemen van de zaden
En laten we een groot broeinest maken
En laat de mensheid bloeien
Dezelfde zaak, dezelfde gerechtigheid
Een enkele man kan er niet meer bij
Als je niet vergezeld gaat van standpunten
Standpunten, standpunten
De standpunten…
De kogels komen vandaag
Om te vechten met goed nieuws
Dwaze ideeën vernietigen
Die vliegen over maar dringen niet door
Ik zie een licht dat me uitnodigt om te dromen
En dat vraagt veel meer van mij dan praten
Ik zie jonge mensen die meer van het leven houden
En hij houdt zich eraan om het te leven, om het te leven
Om het te leven om het te leven...
(Met dank aan Flo voor deze teksten)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt