Panama Limited Blues - Original - Bukka White

It’s this old soul, you know, time she left Chicago, you know, old soul taken

down with the flu, you know.

When she’s taken down with the flu, you know,

the tax master and the Chief come 'round that morning, they’re going to put

out, you know.

When they got there the old soul was gettin' up, you know,

singin' and cryin', you know

I ain’t got nobody take me to this train

I know you ain’t, old soul, I feel sorry for her.

A’ter while, you know,

she seen and continue gonna put out, she retched (reached) and got her two

little grandchildren, you know, and she got up on the street, you know.

The water begin to settle in old soul’s eyes she commenced to cryin' and then

singin', you know

Fare you well if I don’t see you no more

Lord, lord, lord, lord

Then old soul, you know, went on down to the Union Station, you know.

She asked the depot man what time it 'twas.

She heard 8:30 freight blowin' but

she was gon' catch that fast Panama Limited, you know.

She kinda blowed a

little diff’ent, though

After she heard this freight, you know, she asked the man again what time it

'twas.

He told her go lay her head on the rail line and she hear that rail

poppin', train time wasn’t long.

Old soul stooped down she heard the rail

poppin', you know, and she got up singin', you know

I’m a motherless child I’m a long way from my home

Don’t moan it so loud, (Aunt Haggie).

So when old soul, you know, began to moan,

you know, she heard this here train comin' in there holl’in, you know.

After the holl’in, you know, she heard the bell blowin', after the bell

blowin' she heard her when she cut down

Airbrake

When her headed you know heard the train cut down, you know, the old soul got

happy, y’know, she commenced to singin', y’know

The train I ride, it don’t burn no coal

Het is deze oude ziel, weet je, de tijd dat ze Chicago verliet, je weet wel, oude ziel bezet...

met de griep, weet je.

Als ze de griep heeft, weet je,

de belastingmeester en de chef komen die ochtend langs, ze gaan

uit, weet je.

Toen ze daar aankwamen, stond de oude ziel op, weet je,

zingen en huilen, weet je?

Ik heb niemand die me naar deze trein brengt

Ik weet dat je dat niet bent, oude ziel, ik heb medelijden met haar.

Even later, weet je,

ze zag het en ging door met uitzetten, ze kokhalsde (bereikte) en pakte haar twee

kleine kleinkinderen, weet u, en ze stond op straat, weet u.

Het water begon zich te nestelen in de ogen van de oude ziel, ze begon te huilen en toen...

zingen, weet je?

Het ga je goed als ik je niet meer zie

Heer, heer, heer, heer

Toen ging de oude ziel, weet je, verder naar het Union Station, weet je.

Ze vroeg de man van het depot hoe laat het was.

Ze hoorde 8:30 vracht blazen maar

ze zou die snelle Panama Limited pakken, weet je.

Ze blies een beetje

beetje anders, hoewel

Nadat ze deze vracht hoorde, vroeg ze de man nog een keer hoe laat het was...

'twas.

Hij zei tegen haar dat ze haar hoofd op de spoorlijn moest leggen en ze hoorde die spoorlijn

poppin', de treintijd was niet lang.

Oude ziel bukte zich, ze hoorde de reling

poppin', weet je, en ze stond zingend op, weet je?

Ik ben een moederloos kind Ik ben ver van huis

Kreun niet zo hard, (tante Haggie).

Dus toen de oude ziel, je weet wel, begon te kreunen,

weet je, ze hoorde deze trein hier aankomen, weet je.

Na de holl'in, weet je, hoorde ze de bel blazen, na de bel

blowin' hoorde ze haar toen ze sneed

Luchtrem

Toen ze op weg was, weet je, hoorde je de trein afslaan, weet je, de oude ziel kreeg...

gelukkig, weet je, ze begon te zingen, weet je?

De trein die ik rijd, hij verbrandt geen kolen