When Can I Change My Clothes- - Bukka White

Recorded: March 7th & 8th 1940 Chicago, Illinois

Album: Parchman Farm Blues, Roots RTS 33 055

Transcriber: Awcantor@aol.com

Never will forget that day

When they had me in Parchman Jail

Would no one even come and go my bail

I wonder how long

Before I can change my clothes?

I wonder how long

'Fore I can change my clothes?

So many days I would be sittin' down

I would be sittin' down lookin' down on my clothes

I wonder how long

Before I can change my clothes?

I wonder how long

'Fore I can change my clothes

So many days when the day would be cold

They would car' me out in the rain and cold

I wonder how long

Before I can change my clothes?

I wonder how long

'Fore I can change my clothes?

So many days when the day would be cold

You can stand and look at these convict toes

I wonder how long

Before I can change my clothes?

I wonder how long

'Fore I can change my clothes?

So many days I would be

Walkin' down the road

I can hardly walk for lookin' down on my clothes

I wonder how long

Before I can change my clothes?

I wonder how long

'Fore I can change my clothes

Never will forget that day

When they taken my clothes

Taken my citizen’s clothes

And throwed them away

Wonder how long

Before I can change my clothes?

I wonder how long

'Fore I can change my clothes.

Opgenomen: 7 en 8 maart 1940 Chicago, Illinois

Album: Parchman Farm Blues, Roots RTS 33 055

Transcriber: Awcantor@aol.com

Zal die dag nooit vergeten

Toen ze me in de Parchman-gevangenis hadden

Zou niemand zelfs maar komen en gaan, mijn borgtocht?

Ik vraag me af hoe lang?

Voordat ik me kan omkleden?

Ik vraag me af hoe lang?

'Voordat ik mijn kleren kan omkleden?

Zoveel dagen dat ik zou zitten

Ik zou zitten kijken naar mijn kleren

Ik vraag me af hoe lang?

Voordat ik me kan omkleden?

Ik vraag me af hoe lang?

'Voordat ik me kan omkleden'

Zoveel dagen dat de dag koud zou zijn

Ze zouden me naar buiten rijden in de regen en kou

Ik vraag me af hoe lang?

Voordat ik me kan omkleden?

Ik vraag me af hoe lang?

'Voordat ik mijn kleren kan omkleden?

Zoveel dagen dat de dag koud zou zijn

Je kunt staan ​​en kijken naar deze veroordeelde tenen

Ik vraag me af hoe lang?

Voordat ik me kan omkleden?

Ik vraag me af hoe lang?

'Voordat ik mijn kleren kan omkleden?

Zoveel dagen zou ik zijn

Over de weg lopen

Ik kan bijna niet lopen om op mijn kleren te kijken

Ik vraag me af hoe lang?

Voordat ik me kan omkleden?

Ik vraag me af hoe lang?

'Voordat ik me kan omkleden'

Zal die dag nooit vergeten

Toen ze mijn kleren afpakten

Mijn burgerkleren gestolen

En gooide ze weg

Vraag me af hoe lang

Voordat ik me kan omkleden?

Ik vraag me af hoe lang?

'Voordat ik me kan omkleden.