Life in Vain - Built To Spill

Don’t want to be free of hope

And I’m at the end of my rope

It’s so tough just to be alive

When I feel like the living dead

I’m giving it up so plain

I’m living my life in vain

And where am I going to?

I got to really try

Try so hard to get by And where am I going to?

I don’t know where is up or down

ANd there ain’t any love left around

Everybody wearin' a frown

Waiting for Santa to come to town

You’re giving it up so plain

You’re living your lives in vain

And where are you going to?

You’ve got to really try

Try so hard to get by And where are you going to?

Flip on your TV

And try to make sense out of that

If we were all in the movies

Maybe we wouldn’t be so bored

We’re giving it up so plain

We’re living our lives in vain

And where are we going to?

You gotta really try

Try so hard to get by And where are you going to?

Goodbye, goodbye

Ik wil niet vrij zijn van hoop

En ik ben aan het einde van mijn touw

Het is zo moeilijk om gewoon te leven

Als ik me de levende doden voel

Ik geef het op, zo duidelijk

Ik leef mijn leven tevergeefs

En waar ga ik heen?

Ik moet het echt proberen

Doe zo je best om rond te komen. En waar ga ik heen?

Ik weet niet waar omhoog of omlaag is

En er is geen liefde meer over

Iedereen fronst zijn wenkbrauwen

Wachten tot de kerstman naar de stad komt

Je geeft het zo gewoon op

Je leeft je leven tevergeefs

En waar ga je heen?

Je moet het echt proberen

Doe zo je best om rond te komen. En waar ga je heen?

Zet je tv aan

En probeer daar iets van te begrijpen

Als we allemaal in de film zaten

Misschien zouden we ons niet zo vervelen

We geven het op, zo duidelijk

We leven ons leven tevergeefs

En waar gaan we naar toe?

Je moet het echt proberen

Doe zo je best om rond te komen. En waar ga je heen?

Tot ziens tot ziens