Love Boat - Bugo

Ehi bambina dimmi che cos’hai

Sono giorni che il tuo volto è spento

Se stai in silenzio lo sai che mi spavento

Che cos’hai?

Posso aver commesso un altro stupido sbaglio

Come un ammiraglio aver cambiato rotta

Ma perché getti nel mare il nostro bagaglio?

La nave, la nave, la nave va nel mare

Porta con sé le delusioni che non riusciamo a dimenticare

Maledetta nave

Maledetto mare

Stai seguendo l’indirizzo della gioia

La nave viaggia su liquide rotaie

Noi perdiamo acqua abbiamo le occhiaie

E poi

Se continuerà questa stupida battaglia

Alimentata da onde di rabbia

Me la vedo la nave che si incaglia

Nella sabbia

La nave, la nave, la nave va nel mare

Porta con sé le delusioni che non riusciamo a dimenticare

Maledetta nave

Maledetto mare

Ehi bambina dimmi che cos’hai Sono giorni che il tuo volto è spento

Se stai in silenzio lo sai che mi spavento

Che cos’hai?

Che cos’hai?

Posso aver commesso un altro stupido sbaglio

Come un ammiraglio aver cambiato rotta

Ma perché getti nel mare il nostro bagaglio?

La nave, la nave, la nave va nel mare

Porta con sé le delusioni che non riusciamo a dimenticare

Maledetta nave

Maledetto mare

(Grazie a Tito da faenza per questo testo)

Hé kind, vertel me wat je hebt

Je gezicht is al dagen dof

Als je zwijgt, weet je dat ik bang ben

Wat is er verkeerd?

Ik heb misschien nog een domme fout gemaakt

Als een admiraal die van koers is veranderd

Maar waarom gooi je onze bagage in zee?

Het schip, het schip, het schip gaat de zee in

Het brengt de teleurstellingen met zich mee die we niet kunnen vergeten

Verdomme schip

verdomde zee

Je volgt het pad van vreugde

Het schip vaart op vloeibare rails

We verliezen water, we hebben donkere kringen

Dan

Als deze stomme strijd doorgaat

Gevoed door golven van woede

Ik zie het schip aan de grond lopen

In het zand

Het schip, het schip, het schip gaat de zee in

Het brengt de teleurstellingen met zich mee die we niet kunnen vergeten

Verdomme schip

verdomde zee

Hé kleine meid, vertel me wat je hebt. Je gezicht is al dagen dof

Als je zwijgt, weet je dat ik bang ben

Wat is er verkeerd?

Wat is er verkeerd?

Ik heb misschien nog een domme fout gemaakt

Als een admiraal die van koers is veranderd

Maar waarom gooi je onze bagage in zee?

Het schip, het schip, het schip gaat de zee in

Het brengt de teleurstellingen met zich mee die we niet kunnen vergeten

Verdomme schip

verdomde zee

(Met dank aan Tito da faenza voor deze tekst)