Sunday Night - Buffalo Tom

Sunday night and now I know

How the night can pass slow

All kinds of ugly outside that’s right

And I’m all alone tonight

Distant highway din

Leaky roof my doubt drips in

And as the street lights and my prospects dim

She turns in bed and thinks of him

Where’s the solace you can find

At the bottom of your mind?

Friends pushed me from behind

And I feel so empty I could die

A ladder to the edge

Hangover throbs inside my head

And all the stupid things I’ve ever said

Now make me wish that I was dead

It’s night time, Greenwich mean time

A man puts on a detour sign

And the waterfalls of regret

Unleash in a torrent of cold sweat

Where’s the solace you can find

At the bottom of your mind?

Friends pushed me from behind

And I feel so empty I could die

Sunday night

Sunday night

Where’s the solace you can find

At the bottom of your mind?

Friends pushed me from behind

And I feel so empty I could die

Die, oh die

Zondagavond en nu weet ik het

Hoe de nacht langzaam voorbij kan gaan

Allerlei lelijke buiten dat klopt

En ik ben helemaal alleen vanavond

Verre snelweg din

Lekkend dak mijn twijfel druppelt binnen

En terwijl de straatverlichting en mijn vooruitzichten doven

Ze draait zich om in bed en denkt aan hem

Waar is de troost die je kunt vinden

Op de bodem van je gedachten?

Vrienden duwden me van achteren

En ik voel me zo leeg dat ik zou kunnen sterven

Een ladder naar de rand

Kater klopt in mijn hoofd

En alle domme dingen die ik ooit heb gezegd

Laat me nu wensen dat ik dood was

Het is nacht, Greenwich mean time

Een man zet een omleidingsbord op

En de watervallen van spijt

Ontketen in een stroom van koud zweet

Waar is de troost die je kunt vinden

Op de bodem van je gedachten?

Vrienden duwden me van achteren

En ik voel me zo leeg dat ik zou kunnen sterven

zondagavond

zondagavond

Waar is de troost die je kunt vinden

Op de bodem van je gedachten?

Vrienden duwden me van achteren

En ik voel me zo leeg dat ik zou kunnen sterven

Sterf, o sterf