I'm Allowed - Buffalo Tom

Waited for an answer

But I waited for twenty five years

They stopped my bleeding

But could never stop all these tears

I waited for the day when

You came out from beneath all that weight

I tried to lift it

But it seems I got there too

Late

Just to late

Just to late

Cause I’m allowed

Came to the party

But I got my own signals crossed

Thought I was welcome

But I felt like I should get lost

I know that I’m older

Cause I feel that everywhere

I could talk to no one

Cause I knew not one person

There

No one’s there

They just stare

But they’re allowed

As vivid as a car wreck

Watch them dripping off highway ramps

She came to me smiling

Her heart underneath both her hands

She spoke of a French boy

At least two times through the night

It could have been the liquor

Or the music but that is

All right

That’s all right

She’s allowed

I’m allowed

I’m allowed

I’m allowed

Wachtte op een antwoord

Maar ik heb vijfentwintig jaar gewacht

Ze stopten mijn bloeden

Maar kon al deze tranen nooit stoppen

Ik wachtte op de dag dat

Je kwam onder al dat gewicht vandaan

Ik heb geprobeerd het op te tillen

Maar het lijkt erop dat ik daar ook ben gekomen

Laat

Gewoon te laat

Gewoon te laat

Omdat ik mag

Kwam naar het feest

Maar ik heb mijn eigen signalen gekruist

Dacht dat ik welkom was

Maar ik had het gevoel dat ik moest verdwalen

Ik weet dat ik ouder ben

Want dat voel ik overal

Ik kon met niemand praten

Omdat ik niet één persoon kende

Daar

Er is niemand

Ze staren gewoon

Maar ze zijn toegestaan

Zo levendig als een autowrak

Kijk hoe ze van de opritten van de snelweg druipen

Ze kwam lachend naar me toe

Haar hart onder haar beide handen

Ze sprak over een Franse jongen

Minstens twee keer per nacht

Het had de drank kunnen zijn

Of de muziek, maar dat is

Oke

Dat is in orde

Ze mag

Ik mag

Ik mag

Ik mag