Bleeding Heart - Buffalo Tom

When I am relaxed

I drop my drink

My bleeding heart

Has a gate of thorns

When I turn on my sink

The guy next door turns his off

But my bleeding heart

Will not go away

Six hundred thousand miles

Cannot squelch its flame

I wear my bleeding heart

Right underneath my sleeve

Oh, roses, daggers, thorns

And words that make a name

I wear my bleeding heart

It will not go away

Will not go away

Will not go away

Oh, roses, daggers, thorns

And words that make a name

I wear my bleeding heart

It will not go away

Will not go away

Will not go away

Will not go away

Als ik ontspannen ben

Ik laat mijn drankje vallen

Mijn bloedende hart

Heeft een poort van doornen

Als ik mijn gootsteen aanzet

De buurjongen zet hem uit

Maar mijn bloedende hart

Zal niet weggaan

Zeshonderdduizend mijl

Kan zijn vlam niet doven

Ik draag mijn bloedend hart

Recht onder mijn mouw

Oh, rozen, dolken, doornen

En woorden die een naam vormen

Ik draag mijn bloedend hart

Het gaat niet weg

Zal niet weggaan

Zal niet weggaan

Oh, rozen, dolken, doornen

En woorden die een naam vormen

Ik draag mijn bloedend hart

Het gaat niet weg

Zal niet weggaan

Zal niet weggaan

Zal niet weggaan