Moon - BTS

달과 지구는 언제부터

이렇게 함께했던 건지

존재로도 빛나는 너

그 곁을 나 지켜도 될지

너는 나의 지구

네게 난 just a moon

네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별

너는 나의 지구

And all I see is you

이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

모두들 내가 아름답다 하지만

내 바다는 온통 까만 걸

꽃들이 피고 하늘이 새파란 별

정말 아름다운 건 너야

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까?

(Oh)

내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까?

(Oh)

(Ooh) 네 주위를 맴돌게

(Ooh) 네 곁에 있어 줄게

(Ooh) 네 빛이 되어 줄게

All for you

난 이름조차 없었어

내가 널 만나기 전까진

넌 내게 사랑을 줬고

이제는 내 이유가 됐어

너는 나의 지구

네게 난 just a moon

네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별

너는 나의 지구

And all I see is you

이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

In the crescent moon night

두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와

In the full moon night

두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까?

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까?

(Oh)

내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까?

(Oh)

(Ooh) 네 주위를 맴돌게

(Ooh) 네 곁에 있어 줄게

(Ooh) 네 빛이 되어 줄게

All for you

환한 낮에도 까만 밤에도

내 곁을 지켜주는 너

슬플 때에도 아플 때에도

그저 날 비추는 너

어떤 말보다 고맙단 말보다

난 너의 곁에 있을게

캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게

너의 곁을 지킬게

문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까?

(Oh)

네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까?

(Oh)

(Ooh) 네 주위를 맴돌게

(Ooh) 네 곁에 있어 줄게

(Ooh) 네 빛이 되어 줄게

All for you

All for you

Wanneer zijn de maan en de aarde ontstaan?

Waren jullie zo samen?

Je schijnt zelfs met je bestaan

Kun je me aan mijn zijde houden

jij bent mijn aarde

Voor jou ben ik gewoon een maan

Je kleine ster die je hart verlicht

jij bent mijn aarde

En alles wat ik zie ben jij

Ik kijk gewoon zo naar je

Iedereen zegt dat ik mooi ben

mijn zee is helemaal zwart

Bloemen bloeien en de lucht is een blauwe ster

Jij bent degene die echt mooi is

Ik denk ineens, kijk je me nu aan?

(Oh)

Kom je niet eens te weten over mijn pijnlijke wonden?

(Oh)

(Ooh) Ik zal om je heen draaien

(Ooh) Ik zal aan je zijde staan

(Ooh) Ik zal je licht zijn

allemaal voor jou

Ik had niet eens een naam

Tot ik jou ontmoette

je gaf me liefde

nu is het mijn reden

jij bent mijn aarde

Voor jou ben ik gewoon een maan

Je kleine ster die je hart verlicht

jij bent mijn aarde

En alles wat ik zie ben jij

Ik kijk gewoon zo naar je

In de maansikkel nacht

Zelfs als ik mijn ogen sluit, kom je in het blauw naar me toe

In de volle maan nacht

Is het goed als ik mijn ogen open en jou erin stop?

Ik denk ineens, kijk je me nu aan?

(Oh)

Kom je niet eens te weten over mijn pijnlijke wonden?

(Oh)

(Ooh) Ik zal om je heen draaien

(Ooh) Ik zal aan je zijde staan

(Ooh) Ik zal je licht zijn

allemaal voor jou

In de heldere dag en in de donkere nacht

jij beschermt mij

Zelfs als ik verdrietig ben en als ik ziek ben

je schijnt gewoon op mij

Meer dan alle andere woorden, meer dan bedankt

ik sta aan je kant

Veel helderder in de donkere nacht

ik zal je beschermen

Ik vraag me af, ken je je echt?

(Oh)

Weet je hoe mooi je bent?

(Oh)

(Ooh) Ik zal om je heen draaien

(Ooh) Ik zal aan je zijde staan

(Ooh) Ik zal je licht zijn

allemaal voor jou

allemaal voor jou