Make It Right - BTS, Frants, Lauv

내가 날 눈치챘던 순간

떠나야만 했어

난 찾아내야 했어

All day all night

사막과 바다들을 건너

넓고 넓은 세계를

헤매어 다녔어

Baby I

I could make it better

I could hold you tighter

그 먼 길 위에서

Oh you’re the light

초대받지 못한

환영받지 못한

나를 알아줬던 단 한 사람

끝도 보이지 않던 영원의 밤

내게 아침을 선물한 건 너야

이제 그 손 내가 잡아도 될까

Oh oh

I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나

나를 찾는 큰 환호와

내 손, 트로피와 금빛 마이크

All day, everywhere

But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸

내 여정의 답인 걸

널 찾기 위해 노래해

Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에

좀 더 단단해진 목소리에

모든 건 네게 돌아가기 위해

이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게

My rehab

날 봐 왜 못 알아봐

남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아

너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려

되돌아가자 그때로

Baby I know

I can make it better

I can hold you tighter

그 모든 길은 널

향한 거야

다 소용없었어

너 아닌 다른 건

그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤

내게 아침을 선물한 건 너야

이제 그 손 내가 잡아도 될까

Oh oh

I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

여전히 아름다운 너

그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘

지옥에서 내가 살아 남은 건

날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸

안다면 주저 말고 please save my life

너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라

그러니 어서 빨리 날 잡아줘

너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

All right

I can make it better

I can hold you tighter

Oh I can make it right

다 소용없었어

너 아닌 다른 건

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

het moment dat ik me opmerkte

moest weggaan

ik moest vinden

De hele dag de hele nacht

door woestijnen en zeeën

wijde wijde wereld

ik ben aan het dwalen

schat ik

Ik zou het beter kunnen maken

Ik zou je steviger kunnen vasthouden

op die lange weg

Oh jij bent het licht

niet uitgenodigd

onwelkom

de enige persoon die mij kende

Eeuwige nacht zonder einde in zicht

Jij was het die me ontbijt gaf

Mag ik die hand nu vasthouden?

Oh Oh

Ik kan het goed maken

oke

oke

Oh ik kan het goed maken

oke

oke

Oh ik kan het goed maken

Ik werd een held in deze wereld

met veel gejuich op zoek naar mij

mijn hand, trofee en gouden microfoon

De hele dag, overal

Maar alles is om jou te bereiken

dat is het antwoord op mijn reis

zingen om je te vinden

Schatje voor jou

Iets groter dan voorheen

Met een stevigere stem

alles gaat naar jou terug

Nu zal ik de kaart van jou verspreiden

mijn revalidatie

kijk me aan, waarom herken je me niet

Ik wil het gehuil van andere mensen niet horen

Je geur doordringt me nog steeds en vernietigt me

laten we teruggaan naar die tijd

Schat, ik weet het

Ik kan het beter maken

Ik kan je steviger vasthouden

alle wegen ben jij

Ik ben op weg

het mocht allemaal niet baten

iets anders dan jij

Streel me zoals toen

Eeuwige nacht zonder einde in zicht

Jij was het die me ontbijt gaf

Mag ik die hand nu vasthouden?

Oh Oh

Ik kan het goed maken

oke

oke

Oh ik kan het goed maken

oke

oke

Oh ik kan het goed maken

je bent nog steeds mooi

Net als die dag, zonder een woord, knuffel me gewoon

Het enige wat ik overhoud is de hel

Het was niet voor mij, het was voor jou

Als je het weet, aarzel dan niet, red alsjeblieft mijn leven

Ik heb dorst over de woestijn waar ik doorheen ben gegaan zonder jou

Dus schiet op en vang me op

Ik weet dat de zee zonder jou zal eindigen als een woestijn

oke

Ik kan het beter maken

Ik kan je steviger vasthouden

Oh ik kan het goed maken

het mocht allemaal niet baten

iets anders dan jij

Oh ik kan het goed maken

oke

oke

Oh ik kan het goed maken