Her - BTS

The world is a complex

We wus lookin' for love

나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어

진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서

습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던

But I found myself

The whole new myself

나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지

널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까

아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까

Damn

어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해

아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에

죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때

니가 원하는 내가 되기로 God I swore to myself

So many complex

But I’m lookin' for love

가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면

넌 내게 시작이자 결말 자체니까

니가 날 끝내주라

내 모든 wonder

에 대한 answer

I call you her, her

Cuz you’re my tear, tear

내 모든 wonder

에 대한 answer

I call you her, her

Cuz you’re my tear, tear

어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라

어쩌면 당신의 사랑이자 증오

어쩌면 나는 너의 원수이자 벗

당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모

난 절대 가면을 벗지 못해

이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에

오늘도 make up to wake up

And dress up to mask on

당신이 사랑하는 내가 되기 위해

당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서

그 좋아하던 XX도 끊었지

그저 당신을 위해서

싫어하는 옷도 과도한 메이크업도

당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도

이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까

언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해

이런 모습은 몰랐음 해

내 모든 wonder

에 대한 answer

I call you her, her

Cuz you’re my tear, tear

내 모든 wonder

에 대한 answer

I call you her, her

Cuz you’re my tear, tear

늘 그랬듯이 mask on

환호로 날 반겨주는 her

그대만의 별.

아무 일 없이 빛나면서도

가장 빛나야 할 시간에 난 mask off

Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨

죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye

그저 맘 가는 대로

감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로

Tick tock the dark is over

다시 너의 최고가 되기 위해

내 자신을 붙잡어

사랑은 사람을 미치게 해

그래 미친놈의 각오

가장 나다운 식에 대입을 하고

전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘

그걸 사랑해주는 너

그로 인해 노력하는 나

니 존재로 새로운 의미를 찾고 빛을 내는 밤

난 알았어 어둠이 끝나도

내겐 넌 아침이란 걸

You woke me up

내 모든 wonder

에 대한 answer

I call you her, her

Cuz you’re my tear, tear

내 모든 wonder

에 대한 answer

I call you her, her

Cuz you’re my tear, tear

De wereld is een complex

We zoeken naar liefde

Ik was slechts een van die mensen

Niet eens gelovend wat echte liefde is

Ik zei dat ik van je wil houden als een gewoonte

Maar ik heb mezelf gevonden

De hele nieuwe ikzelf

Ik ben ook in de war, wat is in godsnaam de echte ik

Ik heb je ontmoet en wist je niet dat ik een boek was?

Of heb je mijn boekenplank omgedraaid?

Verdomd

Hoe dan ook, ik wil dat je de beste man bent

Waarschijnlijk omdat je de wereld zelf voor mij was

Toen je zei dat je met mij zou sterven als je zou sterven

God, ik heb het mezelf gezworen

Zoveel complexe

Maar ik ben op zoek naar liefde

Ik hou van een nepland als je me knuffelt

Jij bent het begin en het einde voor mij

je maakt me geweldig

al mijn verwondering

antwoord op

Ik noem je haar, haar

Want je bent mijn traan, traan

al mijn verwondering

antwoord op

Ik noem je haar, haar

Want je bent mijn traan, traan

Misschien ben ik je waarheid en je leugens

Misschien je liefde en je haat

Misschien ben ik je vijand en vriend

Jouw hemel en hel, soms trots en schandelijk

Ik doe mijn masker nooit af

Omdat ik niet de persoon ben die je kent in dit masker

Ook vandaag make-up om wakker te worden

En verkleed je om te maskeren

om degene te zijn van wie je houdt

om degene te zijn van wie je houdt

Ik stopte ook met de XX die ik leuk vond

enkel voor jou

Afkeer van kleding en overmatige make-up

Je glimlach en geluk zijn de maatstaf van mijn geluk

Verdien ik jouw liefde?

Probeer altijd je beste te zijn

Ik kende deze look niet

al mijn verwondering

antwoord op

Ik noem je haar, haar

Want je bent mijn traan, traan

al mijn verwondering

antwoord op

Ik noem je haar, haar

Want je bent mijn traan, traan

Zoals altijd, masker op

zij die me met gejuich begroet

je eigen ster.

Zelfs als er niets schijnt

Op het moment dat ik het meest zou moeten stralen, maskeer ik me af

Verloren ster, leg mijn last neer, geniet van de duisternis

Er is geen licht dat schiet als de dood, ja

doe gewoon wat je leuk vindt

Voor zover ik kan voelen, zolang je me niet vangt

Tik tak het donker is voorbij

om weer je beste te zijn

houd mijn eigen

liefde maakt mensen gek

Ja, de vastberadenheid van een gek

Vervang door de uitdrukking die het meest op mij lijkt

Geef me het antwoord dat ik heb bedacht voor jou die alles is

je houdt ervan

Daarom probeer ik

Een nacht die een nieuwe betekenis vindt en schittert met je bestaan

Ik weet zelfs wanneer de duisternis eindigt

dat je ochtend voor me bent

Je maakte me wakker

al mijn verwondering

antwoord op

Ik noem je haar, haar

Want je bent mijn traan, traan

al mijn verwondering

antwoord op

Ik noem je haar, haar

Want je bent mijn traan, traan