Butterfly - BTS

아무것도 생각하지 마

넌 아무 말도 꺼내지도 마

그냥 내게 웃어줘

난 아직도 믿기지가 않아

이 모든 게 다 꿈인 것 같아

사라지려 하지마

Is it true?

Is it true?

You, you

너무 아름다워 두려워

Untrue, untrue

You, you, you

곁에 머물러줄래

내게 약속해줄래

손 대면 날아갈까 부서질까

겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래

이 순간이 지나면

없었던 일이 될까 널 잃을까

겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼

넌 마치 Butterfly

멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까

이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과

니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난

살며시 쓰다듬는 바람 같아

살포시 표류하는 먼지 같아

넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 Stop

꿈 같은 넌 내게 butterfly, high

Untrue Untrue

You You You

곁에 머물러줄래

내게 약속해줄래

손 대면 날아갈까 부서질까

겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래

이 순간이 지나면

없었던 일이 될까 널 잃을까

겁나 겁나 겁나

심장은 메마른 소리를 내

꿈인지 현실인지 알 수 없네

나의 해변의 카프카여

저기 숲으로 가진 말아줘

내 마음은 아직 너 위에 부서져

조각조각 까맣게 녹아 흘러

(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)

내 사랑은 영원인 걸

It’s all FREE for you baby

곁에 머물러줄래

내게 약속해줄래

손 대면 날아갈까 부서질까

겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래

이 순간이 지나면

없었던 일이 될까 널 잃을까

겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼

denk nergens aan

je zegt niet eens iets

lach gewoon naar me

Ik kan het nog steeds niet geloven

Het lijkt allemaal een droom

probeer niet te verdwijnen

Is het waar?

Is het waar?

jij, jij

Het is zo mooi ben ik bang

Onwaar, onwaar

Jij jij jij

blijf je aan mijn zijde?

wil je me beloven?

Als ik het aanraak, zal het dan vliegen of breken?

doodsbang doodsbang doodsbang

wil je de tijd stoppen?

Na dit moment

Zal het gebeuren of zal ik je verliezen?

doodsbang doodsbang doodsbang

Vlinder, als een vlinder

Zoals vlinder, bu-vlinder

Vlinder, als een vlinder

Zoals vlinder, bu-vlinder

je bent als een vlinder

Van een afstand stelen, verlies ik je als ik je aanraak?

Het vlindereffect dat me verlicht in deze pikzwarte duisternis

Ik vergeet de realiteit meteen met je kleine gebaren

Het is als een zacht briesje

Het is als stof dat opdrijft als het wordt bespoten

Je bent er, maar op de een of andere manier kan ik er niet bij. Stop

Je bent als een droom voor mij, vlinder, high

Onwaar Onwaar

Jij jij jij

blijf je aan mijn zijde?

wil je me beloven?

Als ik het aanraak, zal het dan vliegen of breken?

doodsbang doodsbang doodsbang

wil je de tijd stoppen?

Na dit moment

Zal het gebeuren of zal ik je verliezen?

doodsbang doodsbang doodsbang

mijn hart maakt een droog geluid

Ik weet niet of het een droom of realiteit is

Kafka op mijn strand

Ga daar niet naar het bos

mijn hart is nog steeds gebroken voor jou

Stuk voor stuk smelt het zwart en vloeit het

(Ik wil gewoon zo verdampen)

mijn liefde is voor altijd

Het is allemaal GRATIS voor jou schat

blijf je aan mijn zijde?

wil je me beloven?

Als ik het aanraak, zal het dan vliegen of breken?

doodsbang doodsbang doodsbang

wil je de tijd stoppen?

Na dit moment

Zal het gebeuren of zal ik je verliezen?

doodsbang doodsbang doodsbang

Vlinder, als een vlinder

Zoals vlinder, bu-vlinder

Vlinder, als een vlinder

Zoals vlinder, bu-vlinder