
Hieronder staat de songtekst van het nummer Boy in Luv , artiest - BTS met vertaling
Originele tekst met vertaling
BTS
되고파 너의 오빠
너의 사랑이 난 너무 고파
되고파 너의 오빠
널 갖고 말 거야 두고 봐
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데
아빠, 아빤 대체 어떻게
엄마한테 고백한 건지
편지라도 써야 될런지
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까
그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol' up hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데
겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad bad girl
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
«1» 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지
네비게이션이나 살까봐
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
진심?
(I got 'em) 뒷심?
(I got 'em)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름다움)
이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol' up
밀당?
어장?
그런 거 난 잘 몰러
대신 아프면 119 말고 날 불러
니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol' up hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
되고파 너의 오빠
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
나를 모른 척해도 차가운 척해도
널 밀어내진 못하겠어
되고파 너의 오빠
너의 남자가 될 거야 두고봐
나의 마음이 네게 닿도록
지금 달려갈 거야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Ik wil je broer worden
Je liefde maakt me zo hongerig
Ik wil je broer worden
Ik neem je mee, wacht
Waarom schud je mijn hart?
Waarom schud je mijn hart?
Waarom schud je mijn hart?
Ik tril, ik tril
Pap, hoe gaat het met je?
Heb je aan je moeder bekend?
Moet ik zelfs een brief schrijven?
Wat is het stof voor je?
Voor niets, ik ben timide, timide, en zeuren
Ik meen het, maar ik heb ruzie
Wat is het waar je om geeft en waardoor ik in de problemen kom?
Zet het op zijn kop, verander de relatie in een minnaar
Als ik met jou naar de universiteit ga, denk ik dat het goed zal gaan
Gana Darama Basa Hakuna Matata!
Waarom kijk ik steeds naar dezelfde profielfoto?
Begrijp me niet verkeerd, ik ben geen gemakkelijke jongen
ik verveel me ik verveel me
Hoe durf je?
ben jij de enige?
Waarom lach je me steeds uit?
Je stopt nu hol' omhoog hol' omhoog
Houd me stevig vast voordat je me slaat
voordat mijn hart je verliest
Zeg wat je wil
Zeg wat je wil
wat wil je echt?
Houd me stevig vast voordat je me slaat
voordat mijn hart je verliest
Zeg wat je wil
Zeg wat je wil
wat wil je echt?
Waarom schud je mijn hart?
Waarom schud je mijn hart?
Waarom schud je mijn hart?
Ik tril, ik tril
Een stoute stoute meid van buiten, een stoute stoute meid van binnen
Als je een man zoals ik verliest, zul je er spijt van krijgen
Jouw handeling om de messenger te controleren en niet te klikken
«1» Er is geen plaats, ik heb het gevoel dat ik tegelijkertijd verdwaal
Ik denk erover om een navigator aan te schaffen
(Snel, snel, snel) om in beroep te gaan
Ik blijf doorgaan (Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Oprechtheid?
(Ik heb ze) Terug hart?
(Ik heb ze)
Het enige wat ik niet heb is jouw (prachtige schoonheid)
Hoe kan dit mij veranderen, hol' up
tarwe suiker?
visgebied?
daar ben ik niet goed in
In plaats daarvan, als je ziek bent, bel me dan in plaats van 911
Huil als je huilt, lach als je lacht, rol als je rolt
ik verveel me ik verveel me
Hoe durf je?
ben jij de enige?
Waarom lach je me steeds uit?
Je stopt nu hol' omhoog hol' omhoog
Houd me stevig vast voordat je me slaat
voordat mijn hart je verliest
Zeg wat je wil
Zeg wat je wil
wat wil je echt?
Houd me stevig vast voordat je me slaat
voordat mijn hart je verliest
Zeg wat je wil
Zeg wat je wil
wat wil je echt?
Ik wil je broer worden
Waarom ken je mijn hart voor jou niet
Zelfs als je doet alsof je me niet kent of doet alsof je het koud hebt
Ik kan je niet wegduwen
Ik wil je broer worden
Ik ben je man
laat mijn hart je bereiken
Ik ben nu aan het rennen
Houd me stevig vast voordat je me slaat
voordat mijn hart je verliest
Zeg wat je wil
Zeg wat je wil
wat wil je echt?
Houd me stevig vast voordat je me slaat
voordat mijn hart je verliest
Zeg wat je wil
Zeg wat je wil
wat wil je echt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt