00:00 (Zero O’Clock) - BTS

그런 날 있잖아

이유 없이 슬픈 날

몸은 무겁고

나 빼곤 모두 다

바쁘고 치열해 보이는 날

발걸음이 떨어지질 않아

벌써 늦은 것 같은데 말야

온 세상이 얄밉네

Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱

맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져

도대체 왜 나 열심히 뛰었는데

오 내게 왜

집에 와 침대에 누워

생각해봐 내 잘못이었을까?

어지러운 밤 문득 시곌 봐

곧 12시

뭔가 달라질까?

그런 건 아닐 거야

그래도 이 하루가 끝나잖아

초침과 분침이 겹칠 때

세상은 아주 잠깐 숨을 참아

Zero o’clock

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

막 내려앉은 저 눈처럼

숨을 쉬자 처음처럼

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

Turn this all around

모든 게 새로운 zero o’clock

조금씩 박자가 미끄러져

쉬운 표정이 안 지어져

익숙한 가사 자꾸 잊어

내 맘 같은 게 뭐 하나 없어

그래 다 지나간 일들이야

혼잣말해도 참 쉽지 않아

Is it my fault?

Is it my wrong?

답이 없는 나의 메아리만

집에 와 침대에 누워

생각해봐 내 잘못이었을까?

어지러운 밤 문득 시곌 봐

곧 12시

뭔가 달라질까?

그런 건 아닐 거야

그래도 이 하루가 끝나잖아

초침과 분침이 겹칠 때

세상은 아주 잠깐 숨을 참아

Zero o’clock

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

막 내려앉은 저 눈처럼

숨을 쉬자 처음처럼

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

Turn this all around

모든 게 새로운 zero o’clock

두 손 모아 기도하네

내일은 좀 더 웃기를 for me

좀 낫기를 for me

이 노래가 끝이 나면

새 노래가 시작되리

좀 더 행복하기를, yeah

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

아주 잠깐 숨을 참고

오늘도 나를 토닥여

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

(Ooh-ooh) And you gonna be happy

Turn this all around

모든 게 새로운 zero o’clock

er zijn zulke dagen

trieste dag zonder reden

lichaam is zwaar

iedereen behalve ik

Een drukke en intense dag

mijn stappen zullen niet vallen

Ik denk dat het al te laat is

de hele wereld is dom

Ja, verkeersdrempels ratelen overal

Mijn hart is gerimpeld, mijn woorden blijven verdwijnen

Waarom rende ik zo hard?

Oh waarom

kom thuis en lig in bed

Denk er eens over na, was het mijn schuld?

Op een duizelige nacht zie ik plotseling de klok

straks 12 uur

gaat er iets veranderen?

het is niet zoals dat

Toch is deze dag voorbij

Wanneer de seconde- en minutenwijzer elkaar overlappen

De wereld houdt even de adem in

Nul uur

(Ooh-ooh) En je zult gelukkig zijn

(Ooh-ooh) En je zult gelukkig zijn

Zoals de sneeuw die net is gevallen

Laten we ademen zoals de eerste keer

(Ooh-ooh) En je zult gelukkig zijn

(Ooh-ooh) En je zult gelukkig zijn

Draai dit allemaal om

Alles is nieuw, nul uur

Beetje bij beetje glijdt de beat weg

Ik kan geen gemakkelijke uitdrukking maken

Ik vergeet steeds bekende teksten

Er gaat niets boven mijn hart

Ja, het is allemaal verleden tijd

Het is niet gemakkelijk, zelfs als ik tegen mezelf praat

Is het mijn schuld?

Is het mijn fout?

Alleen mijn echo zonder antwoord

kom thuis en lig in bed

Denk er eens over na, was het mijn schuld?

Op een duizelige nacht zie ik plotseling de klok

straks 12 uur

gaat er iets veranderen?

het is niet zoals dat

Toch is deze dag voorbij

Wanneer de seconde- en minutenwijzer elkaar overlappen

De wereld houdt even de adem in

Nul uur

(Ooh-ooh) En je zult gelukkig zijn

(Ooh-ooh) En je zult gelukkig zijn

Zoals de sneeuw die net is gevallen

Laten we ademen zoals de eerste keer

(Ooh-ooh) En je zult gelukkig zijn

(Ooh-ooh) En je zult gelukkig zijn

Draai dit allemaal om

Alles is nieuw, nul uur

Sla je handen in elkaar en bid

Ik hoop dat morgen een beetje grappiger voor me is

Ik hoop dat het beter met me gaat

Wanneer dit nummer eindigt

een nieuw lied begint

Ik wens je een beetje gelukkiger, yeah

(Ooh-ooh) En je zult gelukkig zijn

(Ooh-ooh) En je zult gelukkig zijn

houd je adem even in

aai me vandaag

(Ooh-ooh) En je zult gelukkig zijn

(Ooh-ooh) En je zult gelukkig zijn

Draai dit allemaal om

Alles is nieuw, nul uur