Hieronder staat de songtekst van het nummer Vihar Előtt , artiest - BSW met vertaling
Originele tekst met vertaling
BSW
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
A vihar közeledik, már dörög
Úgy terveztem, maradok — mégis felnövök
Rájövök, hogy kézben a fegyver és lőnek, vagy lövök
Magam mögött becsukom a kaput, a keresztem vállra veszem
És semmit sem lát a szemem, csak cipelem át a hegyen
És megállok a csúcson, közben a füstöt fújom
Búcsúzom, de te nem tarthatsz itt, én a bakancsom húzom
Keselyű marja húsom és csak megyek az úton
Nem nézek vissza, csak amikor végül a port lerúgom
Pénz, család — nők, barát
De ki nyeri meg helyetted a csatát?
Te döntesz, hogy a pénz, a család, a nők, a barát
De figyeld ki tesz érted, ki tesz alád…
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
A felhők gyülekeznek, hány élet folyt el az utca kövén?
Hány álom merült a
kútba?
Már látom a jövőmet, újra sötét, mikor tábort verünk a múltba
Poharak az asztalon, nézem — apámmal ittunk az éjjel
Itt már nincs mire várni, mert lépni kell, mikor a fejedbe tisztul a kép le
Vissza se nézek, hogy honnan jöttem, mert elnyel a szakadék mélye
A jelen befogja a szemem, de látom a gépem hazatér végre
Elmossa az eső a múltat, szívem húzna, nem enged a póráz
Hervadnak a rózsák, a porból nyílnak az újak — mennek az órák
Döntsd el, kérsz vagy akarsz — mész vagy maradsz
A célvonalnál, vagy a célkeresztben csak egy lépés, még egy arasz
Döntsd el, mész vagy maradsz, kérsz vagy akarsz
A sorsnál a fegyver elsül a ravasz…
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Döntsd el, kérsz vagy akarsz — mész vagy maradsz
A célvonalnál, vagy a célkeresztben csak egy lépés, még egy arasz
Döntsd el, mész vagy maradsz, kérsz vagy akarsz
A sorsnál a fegyver elsül a ravasz…
Pénz, család — nők, barát
De ki nyeri meg helyetted a csatát?
Te döntesz, hogy a pénz, a család, a nők, a barát
De figyeld ki tesz érted, ki tesz alád…
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Wanneer de wind waait
En ik heb het gevoel dat ik moet stappen
Waarom maakt iemand me niet wakker?
Iemand vertel me waarom het pijn doet...
Voor de storm als de wind waait
De aarde knettert als een machinegeweer
Waarom maakt iemand me niet wakker?
Iemand vertel me waarom het pijn doet...
De storm nadert, het rommelt
Ik was van plan te blijven - maar ik zou volwassen worden
Ik realiseer me dat ik een pistool in mijn hand heb en ze schieten of ik schiet
Ik sluit de poort achter mij, neem mijn kruis op mijn schouder
En mijn ogen zien niets, ik draag het gewoon over de berg
En ik stop bovenaan terwijl ik de rook uitblaas
Ik zeg vaarwel, maar je kunt me hier niet houden, ik trek aan mijn laarzen
Gier besjes mijn vlees en ik ga gewoon op pad
Ik kijk niet achterom totdat ik eindelijk het stof heb afgetrapt
Geld, familie - vrouwen, vrienden
Maar wie zal de strijd voor jou winnen?
Je besluit om geld te verdienen, familie, vrouwen, vriend
Maar kijk uit wie het voor je doet, wie het onder je legt...
Wanneer de wind waait
En ik heb het gevoel dat ik moet stappen
Waarom maakt iemand me niet wakker?
Iemand vertel me waarom het pijn doet...
Voor de storm als de wind waait
De aarde knettert als een machinegeweer
Waarom maakt iemand me niet wakker?
Iemand vertel me waarom het pijn doet...
Wolken pakken samen, hoeveel levens zijn er op de straatsteen gevloeid?
Hoeveel dromen heb je gehad?
goed?
Ik zie mijn toekomst al, het is weer donker als we in het verleden kamperen
Glazen op tafel, zie ik - mijn vader en ik dronken 's avonds
Er is hier niets meer om op te wachten, want je moet ingrijpen wanneer het beeld je hoofd leegmaakt
Ik kijk niet eens terug naar waar ik vandaan kwam, want het absorbeert de diepte van de afgrond
Het heden trekt mijn aandacht, maar ik zie mijn vliegtuig eindelijk thuiskomen
De regen spoelt het verleden weg, mijn hart zou trekken, de riem niet laten
De rozen verdorren, de nieuwe gaan open van het stof - de horloges gaan voorbij
Beslis of je wilt of wilt - je gaat of blijft
Bij de finish of in het vizier is maar één stap, nog een stap
Beslis of je wilt gaan of blijven, vragen of willen
Het lot van het wapen in het lot van de sluwheid...
Wanneer de wind waait
En ik heb het gevoel dat ik moet stappen
Waarom maakt iemand me niet wakker?
Iemand vertel me waarom het pijn doet...
Voor de storm als de wind waait
De aarde knettert als een machinegeweer
Waarom maakt iemand me niet wakker?
Iemand vertel me waarom het pijn doet...
Beslis of je wilt of wilt - je gaat of blijft
Bij de finish of in het vizier is maar één stap, nog een stap
Beslis of je wilt gaan of blijven, vragen of willen
Het lot van het wapen in het lot van de sluwheid...
Geld, familie - vrouwen, vrienden
Maar wie zal de strijd voor jou winnen?
Je besluit om geld te verdienen, familie, vrouwen, vriend
Maar kijk uit wie het voor je doet, wie het onder je legt...
Wanneer de wind waait
En ik heb het gevoel dat ik moet stappen
Waarom maakt iemand me niet wakker?
Iemand vertel me waarom het pijn doet...
Voor de storm als de wind waait
De aarde knettert als een machinegeweer
Waarom maakt iemand me niet wakker?
Iemand vertel me waarom het pijn doet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt