
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dunkles Kapitel / Zukunft gestalten , artiest - BSMG met vertaling
Originele tekst met vertaling
BSMG
Die Bilder immer in Erinnerung
Über 120.000 Tote
Afrika, Mama Afrika
Ich bete für dich Mama Afrika
Geb' mein Leben für dich Mama Afrika
Ich mal' mein Afrika, ich sah ein Massengrab
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Afrika, Mama Afrika
Ich bete für dich Mama Afrika
Geb' mein Leben für dich Mama Afrika
Ich mal' mein Afrika, ich sah ein Massengrab
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Africa united we stand strong
If they can’t devide us we can’t fall
Keine Angst vor Peitsche als Ansporn
Aber all das Leid ergab den Zorn
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Ich seh' die Lügen, die ihr erzählt
Mach' Widerstand wie auf der Amistad — Negritude Identität
Afrika, sie haben Schiffe geschickt
Zeigten sich von Nahem als feindliche Barbaren
Zeigen kein Erbarmen, denn seit fünfhundert Jahren
Wird Afrika von der Geschichte gefickt
Alle haben’s vergessen, Arroganz des Westens
Angeln sich die Schätze, lassen uns ihren Abfall
Subventionieren Abfall, ficken so die Märkte
Und beschimpfen uns als Wirtschaftsflüchtling
Wirtschaftsflüchtling, was für 'n Wirtschaftsflüchtling?
Stolzer Afrikaner macht keinen Bückling
Keine Arbeitserlaubnis, aber daheim Familie
Musste Para mit zurückbring'n
Hustle, mein Bro
Bleib über Wasser, find deinen Platz in einem Boot
Sie tendieren ins Rechte, nehmen dir die Rechte, Bru
Kenn die Gesetze, setz dich ab mit Niveau
Nie wieder spielen wir für sie Affen im Zoo
Sie haben viel verdient nur keine Absolution
Sie sagen, Leben kriegt durch Geld Berechtigung
Ich predige nur Selbstermächtigung
Each one, teach one, next one teach the other
They don’t care 'bout how my people suffer
One day we will all be free my sister
Tell 'em, one day we will all be free my brother
Live!
Zukunft gestalten
«70 Millionen Euro sind die Waffen wert die sie liefern wollen, 50 Millionen
die Hilfsgüter.
Das sagt eine Menge.
Wenn es um Waffen geht, sind sie so
schnell, bei den anderen Sachen überhaupt nicht und es wir höchste Zeit,
dass man für alle Opfer etwas tut!»
Kautschuk, Kakao, Uran, Elfenbein, Gold
Kobalt, Diamanten, Erdöl, Kupfer, Koltan
Der Raubbau ist fremd finanziert, was sie spielen hält bewusst das Volk arm
Internationale Mineralkonzerne nehmen dem Staat die Minen und die Macht der
Regierung
Söldnerfirmen in privaten Kriegen für Destabilisierung
Usurpation durch Plutokratie
Und ein Volk verflucht durch verbotene Voodoo-Magie
Unsere Führer waren zu Punani
Haben alles geschluckt wie Fufu und Gary
Manche starben beim Versuch die Ressourcen und Stammesinteressen doch zu
schützen
Trotz Ecomog-Geschützen — Economic Hitmen
Weißer Reichtum nur durch braune Armut
Weiß das, mein Hut nicht gebaut mit Alu
Trotz Fakten, kein Aufhellen von Taten
Kinder vergewaltigt …
Vergangenheit kennen, Gegenwart deuten, Zukunft gestalten
Vergangenheit kennen, Gegenwart deuten, Zukunft gestalten
Vergangenheit kennen, Gegenwart deuten, Zukunft gestalten
Onthoud altijd de foto's
Meer dan 120.000 doden
Afrika, Mama Afrika
Ik bid voor je Mama Afrika
Geef mijn leven voor jou Mama Afrika
Ik schilder mijn Afrika, ik zag een massagraf
Afrika, de waarheid maakt me sterk
Afrika, de waarheid maakt me sterk
Afrika, Mama Afrika
Ik bid voor je Mama Afrika
Geef mijn leven voor jou Mama Afrika
Ik schilder mijn Afrika, ik zag een massagraf
Afrika, de waarheid maakt me sterk
Afrika, de waarheid maakt me sterk
Afrika verenigd staan we sterk
Als ze ons niet kunnen verdelen, kunnen we niet vallen
Wees niet bang voor de zweep als spoor
Maar al het lijden leidde tot woede
Afrika, de waarheid maakt me sterk
Ik zie de leugens die je vertelt
Maak weerstand zoals op de Amistad - Negritude-identiteit
Afrika, ze stuurden schepen
Van dichtbij getoond als vijandige barbaren
Toon geen genade, vijfhonderd jaar lang
Is Afrika geneukt door de geschiedenis
Iedereen is het vergeten, westerse arrogantie
Vis de schatten op, laat ons hun afval achter
Subsidie voor afval, dus fuck the markets
En beledig ons als economische vluchtelingen
Economische migrant, wat voor soort economische migrant?
Trotse Afrikaan buigt niet
Geen werkvergunning, maar familie thuis
Moest Para mee terug nemen
Hust, mijn broer
Blijf drijven, vind je plek in een boot
Ze neigen naar rechts, neem rechts, bru
Ken de wetten, onderscheid u met klasse
We spelen nooit meer aapjes voor ze in de dierentuin
Je verdient veel alleen geen absolutie
Ze zeggen dat het leven wordt gerechtvaardigd door geld
Ik predik alleen zelfbekrachtiging
Ieder, leer de een, de volgende leer de ander
Het kan ze niet schelen hoe mijn mensen lijden
Op een dag zullen we allemaal vrij zijn, mijn zus
Zeg ze, op een dag zullen we allemaal vrij zijn, mijn broer
Live!
vorm de toekomst
“De wapens die ze willen leveren zijn 70 miljoen euro waard, 50 miljoen
de hulpgoederen.
Dat zegt veel.
Als het om wapens gaat, zo zijn ze
snel, helemaal niet met de andere dingen en het is de hoogste tijd
dat er iets wordt gedaan voor alle slachtoffers!"
Rubber, cacao, uranium, ivoor, goud
Kobalt, diamanten, aardolie, koper, coltan
De overexploitatie wordt extern gefinancierd, wat ze spelen houdt de mensen bewust arm
Internationale minerale bedrijven nemen de mijnen en de macht van de staat weg van de staat
regering
Huurlingbedrijven in privéoorlogen voor destabilisatie
usurpatie door plutocratie
En een volk vervloekt door verboden voodoo-magie
Onze gidsen waren naar Punani
Slikte het allemaal door zoals Fufu en Gary
Sommigen stierven terwijl ze probeerden hulpbronnen en stambelangen te vernietigen
bescherming
Ondanks Ecomog-geweren - Economische huurmoordenaars
Witte rijkdom alleen door bruine armoede
Weet dat, mijn hoed is niet gemaakt van aluminium
Ondanks feiten geen inzicht in daden
kinderen verkracht...
Het verleden kennen, het heden interpreteren, de toekomst vormgeven
Het verleden kennen, het heden interpreteren, de toekomst vormgeven
Het verleden kennen, het heden interpreteren, de toekomst vormgeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt